Traduzione del testo della canzone Schizophonic - The Wildhearts

Schizophonic (originale)

And once upon a time, so pure and crystalline
The sounds would change to what the mood defined
It didn’t play a role, it just said bare the soul
And then we left it up to crowd control
Without a code of dress within the fold
Then I heard somebody shout: «hair is in, now it’s out
There is no exception to the rule»
Showbiz personalities have become authorities, so…
Take a trip, shake it home, make a slip and the time it gets atone
Get it in, get it out, do it right and there ain’t no doubt, well there ain’t
no doubt being
There’s a (heartache)
Schizophonic (x3)
Schizo…
If there’s a sound you play that doesn’t fit today
Why not just play the bastard anyway?
Ignore those journalists, we’re just one mind you miss
The only voice is what you say is yours
So don’t get lost in corporate corridors
Those that wait to twist the knife from the other side of life
Trying to gain some access into yours
Oh, but would you be in theirs, shouting orders from your chair, well?
(east (to) west, even burn)
Get a life from the things you’ve seen not heard
Mix the colours, watch the smoke
If they don’t get it then it ain’t no joke, no it ain’t no joke being
There’s a (heart there)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x2)
Take your time, speak your mind
Believe their politics that push you on under
Feel it all with open eyes
You know it’s hard to fit (if) you’re something unusual
Be inspired, a freak with pride
It’s what they’ll never be
And they will come running
Look at them running
So
Plug it in, let it out
Look around and there’s a lot to shout about
(say) nothing and you are nothing
Don’t be a dead man sucking on teats while the world competes, be
There’s a (heartache)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x4)
Take a risk from your lone time, use it all, like a mainline
Feeling restless, supersonic, got a ticket, getting on it
Schizophonic (x36+)

(traduzione)

E una volta, così puro e cristallino
I suoni cambierebbero in ciò che l'umore definiva
Non ha avuto un ruolo, ha solo detto di mettere a nudo l'anima
E poi abbiamo lasciato al controllo della folla
Senza un codice di abbigliamento all'interno dell'ovile
Poi ho sentito qualcuno gridare: «i capelli sono dentro, ora sono fuori
Non ci sono eccezioni alla regola»
Le personalità dello spettacolo sono diventate autorità, quindi...
Fai un viaggio, scuotilo a casa, fai una scivolata e il tempo si espierà
Mettilo dentro, tiralo fuori, fallo bene e non c'è dubbio, beh non c'è
senza dubbio essere
C'è un (dolore)
Schizofonico (x3)
Schizo…
Se c'è un suono che ascolti che non si adatta oggi
Perché non fare il bastardo comunque?
Ignora quei giornalisti, siamo solo una mente che ti manca
L'unica voce è quello che dici è tuo
Quindi non perderti nei corridoi aziendali
Quelli che aspettano di girare il coltello dall'altra parte della vita
Sto cercando di ottenere un po' di accesso al tuo
Oh, ma saresti al loro, a gridare ordini dalla tua sedia, beh?
(da est (a) ovest, anche bruciare)
Ottieni una vita dalle cose che hai visto e non sentito
Mescola i colori, guarda il fumo
Se non lo capiscono allora non è uno scherzo, no non è uno scherzo essere
C'è un (cuore lì)
Schizofonico (x5)
Beh, non sei mai solo con uno schizofono (x2)
Prenditi il ​​tuo tempo, esprimi la tua opinione
Credi alle loro politiche che ti spingono sotto
Senti tutto ad occhi aperti
Sai che è difficile adattarti (se) sei qualcosa di insolito
Sii ispirato, un mostro con orgoglio
È quello che non saranno mai
E verranno di corsa
Guardali mentre corrono
Così
Collegalo, lascialo uscire
Guardati intorno e c'è molto di cui gridare
(dire) niente e tu non sei niente
Non essere un uomo morto che succhia le tettarelle mentre il mondo è in competizione, sii
C'è un (dolore)
Schizofonico (x5)
Beh, non sei mai solo con uno schizofono (x4)
Prendi un rischio dal tuo tempo solitario, usalo tutto, come una linea principale
Sentendosi irrequieto, supersonico, ho ottenuto un biglietto, salirci sopra
Schizofonico (x36+)