Traduzione del testo della canzone Soundog Babylon - The Wildhearts

Soundog Babylon (originale)

Something got me sinking in the bathtub
Thinking how to figure you out
Trying to figure out a way how to open your mouth
When the monologues cut
When the comfort of silence
Kind of scares it back shut
Something got me talking (Got me talk, talk, talking)
Something got me talking (Got me talking about you, and)
Something got me talking
Got me talk, talk, talking
'Bout someone like you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny are you thinking anything?
You might chance our way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak?
Speak you fucker
Soundog Babylon
Keeping it on and on
Soundog Babylon
Keeping it on and on
Something got me asking myself
Why you get so uptight
Why you bottle up the feelings
You’ve been feeling 'til it doesn’t feel right
'Til it makes you feel small
'Til your faith in mankind
Is inclined to be minimal
Something got me talking (Got me talk, talk, talking)
Something got me talking (Got me talking about you, and)
Something got me talking
Got me talk, talk, talking
'Bout someone like you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny are you thinking anything?
You might chance our way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak?
Speak you fucker
Soundog Babylon
Keeping it on and on
Soundog Babylon
Keeping it on and on

(traduzione)

Qualcosa mi ha fatto sprofondare nella vasca da bagno
Pensando a come capirti
Cercando di trovare un modo per aprire la bocca
Quando i monologhi tagliano
Quando il comfort del silenzio
Un po' spaventa a chiuderlo
Qualcosa mi ha fatto parlare (mi ha fatto parlare, parlare, parlare)
Qualcosa mi ha fatto parlare (mi ha fatto parlare di te e)
Qualcosa mi ha fatto parlare
Mi ha fatto parlare, parlare, parlare
'Su qualcuno come te, qualcuno come te
Tesoro, saresti pazzo a sederti fuori
Il tuo silenzio ti rende solo?
O la tua solitudine ti sta facendo tacere?
Sonny, stai pensando a qualcosa?
Potresti provare il nostro modo di pensare
Se solo potessimo farti parlare
Perché non parli?
Parla stronzo
Soundog Babilonia
Tenendolo acceso e acceso
Soundog Babilonia
Tenendolo acceso e acceso
Qualcosa mi ha fatto chiedere a me stesso
Perché sei così rigido
Perché reprimi i sentimenti
Ti sei sentito finché non ti senti bene
Finché non ti senti piccolo
Fino alla tua fede nell'umanità
È incline a essere minima
Qualcosa mi ha fatto parlare (mi ha fatto parlare, parlare, parlare)
Qualcosa mi ha fatto parlare (mi ha fatto parlare di te e)
Qualcosa mi ha fatto parlare
Mi ha fatto parlare, parlare, parlare
'Su qualcuno come te, qualcuno come te
Tesoro, saresti pazzo a sederti fuori
Il tuo silenzio ti rende solo?
O la tua solitudine ti sta facendo tacere?
Sonny, stai pensando a qualcosa?
Potresti provare il nostro modo di pensare
Se solo potessimo farti parlare
Perché non parli?
Parla stronzo
Soundog Babilonia
Tenendolo acceso e acceso
Soundog Babilonia
Tenendolo acceso e acceso