Traduzione del testo della canzone The People That Life Forgot - The Wildhearts

The People That Life Forgot (originale)

They welcome you with broken arms
And wary eyes to stave off harm
And they move around exactly like we do
They’re paranoid, they keep their space
They live in dreams they can’t erase
And they carry ghosts around the place like glue
And they’ll keep you at the length of the arm of their shirt
‘Cause they got hurt one day
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
And they’re okay
And your lack of trust of all you see
Will never crush the trust in me
You’re just living dust as far as I can tell
Any love I have, you’ll never earn
And your moral stance ain’t my concern
And my hate for you will follow you to hell
And they’ll drink themselves through every day
To get them through the night
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
And that’s alright
Those people, all those tiny people
They’ll make you pay for all that they can’t adhere to
Oh thanks to God, you’re not one of them people
And them people ain’t one of you
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
And they’ll rag on you 'bout the way you dress
And the way you wear your hair
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
They are the people that life forgot
And they don’t care
And we don’t care
(Yeah, you know what kind of people I’m talking about)
And we don’t care
(Their opinions come in one direction)
And we don’t care
(They're loud, incompetent and they’re very, very wrong)
WAY!!!

(traduzione)

Ti accolgono con le braccia rotte
E occhi attenti per riparare i danni
E si muovono esattamente come noi
Sono paranoici, mantengono il loro spazio
Vivono in sogni che non possono cancellare
E portano fantasmi in giro come colla
E ti terranno per tutta la lunghezza del braccio della loro camicia
Perché un giorno si sono fatti male
Sono le persone che la vita ha dimenticato
Sono le persone che la vita ha dimenticato
Sono le persone che la vita ha dimenticato
E stanno bene
E la tua mancanza di fiducia in tutto ciò che vedi
Non distruggerà mai la fiducia in me
Per quanto ne so, sei solo polvere vivente
Qualsiasi amore che ho, non lo guadagnerai mai
E la tua posizione morale non è la mia preoccupazione
E il mio odio per te ti seguirà all'inferno
E si berranno da soli ogni giorno
Per farli passare la notte
Sono le persone che la vita ha dimenticato
Sono le persone che la vita ha dimenticato
Sono le persone che la vita ha dimenticato
E va bene
Quelle persone, tutte quelle piccole persone
Ti faranno pagare per tutto ciò a cui non possono aderire
Oh grazie a Dio, tu non sei una di quelle persone
E quelle persone non sono una di te
Sono le persone che la vita ha dimenticato
Sono le persone che la vita ha dimenticato
Sono le persone che la vita ha dimenticato
Sono le persone che la vita ha dimenticato
E ti prenderanno in giro per il modo in cui ti vesti
E il modo in cui porti i capelli
Sono le persone che la vita ha dimenticato
Sono le persone che la vita ha dimenticato
Sono le persone che la vita ha dimenticato
E a loro non importa
E non ci interessa
(Sì, sai di che tipo di persone sto parlando)
E non ci interessa
(Le loro opinioni vanno in una direzione)
E non ci interessa
(Sono rumorosi, incompetenti e hanno molto, molto torto)
STRADA!!!