Traduzione del testo della canzone Underkill - The Wildhearts

Underkill (originale)

I bet you’re happy right now but where will you be
When they ask you to beg for the cash you demand and you wake at a song 'cos
it’s all second-hand
So bleed it, so bleed it, so bleed like you need it, your free 60 seconds of
fame
(they've seen it, they’ve seen it, they’ve seen all of bleed on the back of)
again
But if you miss something don’t look around there ain’t no time you’re losing
ground
They own your flesh by pound by pound those cunts you chose to leave
(it's) the cheapest thrill, and it’s the quickest meal, try underkill
It’s the cheapest thrill, it’s the quickest meal
Try underkill (x4)
It’s the cheapest thrill, and it’s the quickest meal, try underkill
((a-when you don’t keep still) try underkill) (x12)
I’ll do anything, a-just as long as I feel
(we'll be big, tall, Nelson, live to fame)
Be a rock’n’roll star (but a formula laid)
(we'll be big, tall, Nelson, live to fame)
And let’s split, with the cash
(we only did it 'cos we’re broke…)
((…ah, sensible…))

Underkill (traduzione)

Scommetto che sei felice in questo momento, ma dove sarai
Quando ti chiedono di chiedere l'elemosina e ti svegli al suono di una canzone "cos
è tutto di seconda mano
Quindi sanguina, quindi sanguina, quindi sanguina come se ne avessi bisogno, i tuoi 60 secondi gratuiti di
fama
(l'hanno visto, l'hanno visto, hanno visto tutto sanguinare sul retro di)
ancora
Ma se ti perdi qualcosa, non guardarti intorno, non c'è tempo che stai perdendo
terra
Possiedono la tua carne per libbra per libbra quelle fiche che hai scelto di lasciare
(è) il brivido più economico, ed è il pasto più veloce, prova underkill
È il brivido più economico, è il pasto più veloce
Prova underkill (x4)
È il brivido più economico ed è il pasto più veloce, prova underkill
((a-quando non stai fermo) prova underkill) (x12)
Farò qualsiasi cosa, a-finché lo sentirò
(saremo grandi, alti, Nelson, vivremo per fama)
Sii una rock'n'roll star (ma una formula)
(saremo grandi, alti, Nelson, vivremo per fama)
E dividiamoci, con i contanti
(l'abbiamo fatto solo perché siamo al verde...)
((…ah, sensato…))