Traduzione del testo della canzone Why You Lie - The Wildhearts

Why You Lie (originale)

Regardez, this ones a whiner, this ones a wimp
Walks with a smile
And talks with a limp
Lives by excuses, thinks we believe
Then gets more confused and in time more na’ve
Stays in the past cuz the future has gone into
Trying to remember which story to be on
Suffers the silence, harbours the guilt
Plays up the neighbour routine to the hilt
Don’t show in the accent don’t show in the eyes
Don’t know if suspicion is justified
No patience is fun
No patience is fun
In the mist of reaction are those who deny
That’s why human beings lie
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?
Takes your attention, makes you complete
No woman and no man can foresee this deceit
And extinction of what you believe in
The friendship, trust and the way you was feeling
You bought it, framed it, claimed it and became it
Bathed in the sunlight of something so tainted
Your stupid (yeah), I’m stupid (yeah)
And that’s why we buy into co-operation
With those afraid of fear
With those afraid of pain
With those afraid of fucking up and taking the blame
They’re all fear no fun
They’re all fear no fun
It’s all fear no fun
It’s all fear no fun
Maybe afraid of a smack in the eye
That’s why human beings lie
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?

(traduzione)

Regardez, questo è un piagnucolone, questo è un debole
Cammina con un sorriso
E parla zoppicando
Vive di scuse, crede che crediamo
Poi diventa più confuso e col tempo più ingenuo
Rimane nel passato perché il futuro è entrato
Cercando di ricordare su quale storia essere in onda
Soffre il silenzio, nutre la colpa
Riproduce fino in fondo la routine del vicino
Non mostrare l'accento non mostrare negli occhi
Non so se il sospetto è giustificato
Nessuna pazienza è divertente
Nessuna pazienza è divertente
Nella nebbia della reazione ci sono quelli che negano
Ecco perché gli esseri umani mentono
Perché, perché, perché devi mentire
Perché devi mentirmi?
Eh?
Perché, perché, perché devi mentire
Perché devi mentirmi?
Eh?
Cattura la tua attenzione, ti rende completo
Nessuna donna e nessun uomo può prevedere questo inganno
E l'estinzione di ciò in cui credi
L'amicizia, la fiducia e il modo in cui ti sentivi
L'hai comprato, l'hai incorniciato, l'hai rivendicato e lo sei diventato
Bagnato dalla luce del sole di qualcosa di così contaminato
Sei stupido (sì), sono stupido (sì)
Ed è per questo che acquistiamo in cooperazione
Con chi ha paura della paura
Con chi ha paura del dolore
Con quelli che hanno paura di incasinare e prendersi la colpa
Sono tutti impauriti senza divertimento
Sono tutti impauriti senza divertimento
È tutta paura, non divertimento
È tutta paura, non divertimento
Forse ha paura di uno schiaffo negli occhi
Ecco perché gli esseri umani mentono
Perché, perché, perché devi mentire
Perché devi mentirmi?
Eh?
Perché, perché, perché devi mentire
Perché devi mentirmi?
Eh?