Traduzione del testo della canzone Addicted to the Cure - The Wombats

Addicted to the Cure (originale)

Lately, I Have been speculating
As to how and why
These circles race whatever I do Your blonde hair
Breaks this ten thousand yard stare
Clearly, I Am still withdrawing it’s true
(ahh ahh ahh)
Somethings not right here
The paint watches me as I dry here
The pain watches me as I waltz through
This black hole
And I don’t feel violent
In fact I feel some way enlightened
The best parts of us Always seem to have the most downfalls
There’s a cigarette in my mouth
A nicotine patch is on the floor
When did we get addicted to the cure?
Ahh ah ahh
Ahh ahh
I am addicted to the cure!
Sometimes, I Get aggravated
With my concept of time
And how the clocks tick backwards on cue
Your blonde hair
Breaks this wristwatch and it’s cares
Clearly I Am still withdrawing from you
(ahh ahh ahh)
Somethings not right here
The paint watches me as I dry here
The pain watches me as I waltz through
This black hole
And I don’t feel violent
In fact I feel some way enlightened
The best parts of us Always seem to have the most downfalls
There’s a cigarette in my mouth
And nicotine patches on the floor
When did we get addicted?
When did we get addicted?
But our heads tell us to stop
As our chests scream out for more
I’m proud to be addicted
I’m proud to be addicted to the cure
I am addicted to the cure
I am addicted to the cure
I am addicted to the cure

Addicted to the Cure (traduzione)

Ultimamente, ho speculato
Quanto a come e perché
Questi cerchi corrono qualunque cosa io faccia i tuoi capelli biondi
Spezza questo sguardo da diecimila metri
Chiaramente, sto ancora ritirando, è vero
(ah ah ah ah ah)
Qualcosa non va qui
La vernice mi osserva mentre asciugo qui
Il dolore mi osserva mentre valgo
Questo buco nero
E non mi sento violento
In effetti, mi sento in qualche modo illuminato
Le parti migliori di noi sembrano sempre avere il maggior numero di cadute
Ho una sigaretta in bocca
Sul pavimento c'è un cerotto alla nicotina
Quando siamo diventati dipendenti dalla cura?
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Sono dipendente dalla cura!
A volte, mi arrabbio
Con il mio concetto di tempo
E come gli orologi ticchettano all'indietro al momento giusto
I tuoi capelli biondi
Rompe questo orologio da polso e se ne preoccupa
Chiaramente mi sto ancora ritirando da te
(ah ah ah ah ah)
Qualcosa non va qui
La vernice mi osserva mentre asciugo qui
Il dolore mi osserva mentre valgo
Questo buco nero
E non mi sento violento
In effetti, mi sento in qualche modo illuminato
Le parti migliori di noi sembrano sempre avere il maggior numero di cadute
Ho una sigaretta in bocca
E cerotti alla nicotina sul pavimento
Quando siamo diventati dipendenti?
Quando siamo diventati dipendenti?
Ma le nostre teste ci dicono di smetterla
Mentre i nostri forzieri chiedono di più
Sono orgoglioso di essere dipendente
Sono orgoglioso di essere dipendente dalla cura
Sono dipendente dalla cura
Sono dipendente dalla cura
Sono dipendente dalla cura