Traduzione del testo della canzone Lethal Combination - The Wombats

Lethal Combination (originale)

Baby, let’s go and get blind tonight
I’ll hold your hair back and you’ll hold mine, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Say it’s all over, unleash the hounds
Every silver lining has a cloud, oh-oh, oh, oh-oh, oh
If you remember this tomorrow then you’re doing it wrong
We’re a lethal combination, too lost for therapy
Guilty by association, I’ll keep you close to me
Baby, let’s go and get blind tonight
I’ll hold your hair back and you’ll hold mine, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Say it’s all over, unleash the hounds
Every silver lining has a cloud, oh-oh, oh, oh-oh, oh
And if you wake up feeling happy, you’re doing it wrong
You should be in cold water with your best dress on
And me and Niagara Falls adding to all of your missed calls
If you remember this tomorrow then you’re doing it all wrong
We’re a lethal combination, too lost for therapy
Guilty by association, I’ll keep you close to me
Baby, let’s go and get blind tonight
I’ll hold your hair back and you’ll hold mine, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Say it’s all over, unleash the hounds
Every silver lining has a cloud, oh-oh, oh, oh-oh, oh
My best friend, all my enemies
So I’ll keep you close to me

Lethal Combination (traduzione)

Tesoro, andiamo e diventiamo ciechi stasera
Ti terrò indietro i tuoi capelli e tu terrai i miei, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Dì che è tutto finito, scatena i segugi
Ogni lato positivo ha una nuvola, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Se ricordi questo domani, lo stai facendo sbagliato
Siamo una combinazione letale, troppo persa per la terapia
Colpevole per associazione, ti terrò vicino a me
Tesoro, andiamo e diventiamo ciechi stasera
Ti terrò indietro i tuoi capelli e tu terrai i miei, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Dì che è tutto finito, scatena i segugi
Ogni lato positivo ha una nuvola, oh-oh, oh, oh-oh, oh
E se ti svegli sentendoti felice, stai sbagliando
Dovresti essere in acqua fredda con il tuo vestito migliore
E io e le Cascate del Niagara ci aggiungiamo a tutte le tue chiamate perse
Se te lo ricordi domani, stai sbagliando tutto
Siamo una combinazione letale, troppo persa per la terapia
Colpevole per associazione, ti terrò vicino a me
Tesoro, andiamo e diventiamo ciechi stasera
Ti terrò indietro i tuoi capelli e tu terrai i miei, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Dì che è tutto finito, scatena i segugi
Ogni lato positivo ha una nuvola, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Il mio migliore amico, tutti i miei nemici
Quindi ti terrò vicino a me