Traduzione del testo della canzone Anti-D - The Wombats

Anti-D (originale)

Please allow me to be your anti-depressant
I too am prescribed as freely as any decongestant
We kick back and let the pills do the talking
People hear a distinct rattle when we’re walking
Then there’s the extra two stone that’s our only guarantee
Our vivid dreams are just like big production movies
They get entangled well within our daily routines
So please re-think or use my trademark strategy
And please allow me to be your anti-depressant
I too am prescribed as freely as any decongestant
It’s hard to smile when you’re as flattened as a pancake
The only tears come from our heads when we concentrate
Perhaps I’m being unjust or perhaps you agree
Still I’ve thrown away my citalopram
I needed more than what was in those 40 milligrams
So cast away with the doctor’s plans
And please allow me to be your anti-depressant
I too am prescribed as freely as any decongestant
Still I’ve thrown away my citalopram
Although I felt as grim as the reaper man
So cast away with the doctor’s plans
Like me

Anti-D (traduzione)

Per favore, permettimi di essere il tuo antidepressivo
Anch'io sono prescritto liberamente come qualsiasi decongestionante
Ci ritiriamo e lasciamo che siano le pillole a parlare
Le persone sentono un tintinnio distinto quando camminiamo
Poi ci sono le due pietre in più che sono la nostra unica garanzia
I nostri sogni vividi sono proprio come i grandi film di produzione
Si incastrano bene nella nostra routine quotidiana
Quindi, per favore, ripensa o usa la mia strategia per i marchi
E per favore, permettimi di essere il tuo antidepressivo
Anch'io sono prescritto liberamente come qualsiasi decongestionante
È difficile sorridere quando sei appiattito come un pancake
Le uniche lacrime vengono dalle nostre teste quando ci concentriamo
Forse sono ingiusto o forse sei d'accordo
Eppure ho buttato via il mio citalopram
Avevo bisogno di più di quello che c'era in quei 40 milligrammi
Quindi getta via i piani del dottore
E per favore, permettimi di essere il tuo antidepressivo
Anch'io sono prescritto liberamente come qualsiasi decongestionante
Eppure ho buttato via il mio citalopram
Anche se mi sentivo cupo come il mietitore
Quindi getta via i piani del dottore
Come me