Traduzione del testo della canzone Avalanche - The Wombats

Avalanche (originale)

I can see an avalanche rushing towards me
Something’s making that snow look so inviting
I can see an avalanche rushing towards me
I miss the safety of home, but perhaps this is what I need
Perhaps this is what I need
From all the laugh and scratch bars
That devalue our cards with a smile
From all the A-listed stars
That crush our weak hearts with their style
We’re young, we’re free
We’re ultimately in denial
That we’ll never get the flash car
That does forty gallons to the mile
What’s left to lose?
Were you the search or rescue?
I can see an avalanche rushing towards me
Something’s making that snow look so inviting
I can see an avalanche rushing towards me
I miss the safety of home, but perhaps this is what I need
Perhaps this is what I need
From all the footballers' wives
That provide only sighs and a view
From all the cringeworthy nights
Where we break down and cry for the rue
We’re young, we’re free
We’re ultimately out our minds
That we never get what we want
Without hard work and big compromise
I’m not bitter all the time
I don’t punch at airbags when there’s nothing left to fight
(You either stay then, or hide)
I can see an avalanche rushing towards me
I can see an avalanche rushing towards me
Look at that snow, are you seeing what I see?
I can see an avalanche rushing towards me
Rushing towards me
I can see an avalanche rushing towards me
Something’s making that snow look so inviting
I can see an avalanche rushing towards me
I miss the safety of home, but perhaps this is what I need
Perhaps this is what I need

(traduzione)

Vedo una valanga precipitarsi verso di me
Qualcosa rende quella neve così invitante
Vedo una valanga precipitarsi verso di me
Mi manca la sicurezza di casa, ma forse questo è ciò di cui ho bisogno
Forse questo è ciò di cui ho bisogno
Da tutte le risate e i graffi
Che svalutano le nostre carte con un sorriso
Da tutte le stelle di serie A
Che schiacciano i nostri cuori deboli con il loro stile
Siamo giovani, siamo liberi
Alla fine siamo in negazione
Che non avremo mai la flash car
Questo fa quaranta galloni al miglio
Cosa resta da perdere?
Eri tu la ricerca o il salvataggio?
Vedo una valanga precipitarsi verso di me
Qualcosa rende quella neve così invitante
Vedo una valanga precipitarsi verso di me
Mi manca la sicurezza di casa, ma forse questo è ciò di cui ho bisogno
Forse questo è ciò di cui ho bisogno
Da tutte le mogli dei calciatori
Che forniscono solo sospiri e una vista
Da tutte le notti inquietanti
Dove ci abbattiamo e piangiamo per la ruta
Siamo giovani, siamo liberi
Alla fine siamo fuori di testa
Che non otteniamo mai ciò che vogliamo
Senza fatica e grandi compromessi
Non sono sempre amareggiato
Non prendo a pugni gli airbag quando non c'è più niente da combattere
(O rimani o ti nascondi)
Vedo una valanga precipitarsi verso di me
Vedo una valanga precipitarsi verso di me
Guarda quella neve, vedi quello che vedo io?
Vedo una valanga precipitarsi verso di me
Correndo verso di me
Vedo una valanga precipitarsi verso di me
Qualcosa rende quella neve così invitante
Vedo una valanga precipitarsi verso di me
Mi manca la sicurezza di casa, ma forse questo è ciò di cui ho bisogno
Forse questo è ciò di cui ho bisogno