| Backfire at the Disco (originale) | Backfire at the Disco (traduzione) |
|---|---|
| It’s 8 o' clock, and I’m feeling fine | Sono le 8 e mi sento bene |
| I’m out on a date tonight | Sono fuori per un appuntamento stasera |
| In a candle-lit restaurant down by the riverside… | In un ristorante a lume di candela in fondo al fiume... |
| Everything’s going all right, I guess | Tutto sta andando bene, suppongo |
| She took down my number and home address | Ha preso il mio numero e il mio indirizzo di casa |
| Everything was going perfectly, until… | Tutto stava andando alla perfezione, fino a quando... |
| It backfired at the disco | Si è ritorto contro in discoteca |
| She slapped me at the disco | Mi ha schiaffeggiato in discoteca |
| I did something I’ll never | Ho fatto qualcosa che non farò mai |
| Forget | Dimenticare |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh |
| It was a chat-up line built not to impress | Era una linea di chat creata per non impressionare |
| More a sleazy remark on her whorish dress | Più un osservazione squallida sul suo vestito da puttana |
| My wires crossed like they’ve never done before… | I miei fili si sono incrociati come non hanno mai fatto prima... |
| Well, it’s 3 o' clock and I’m feeling shite | Bene, sono le 3 in punto e mi sento una merda |
| I’m going home alone tonight | Vado a casa da solo stasera |
| Everything was going perfectly until… | Tutto stava andando alla perfezione fino a quando... |
| It backfired at the disco | Si è ritorto contro in discoteca |
| She slapped me at the disco | Mi ha schiaffeggiato in discoteca |
| I did something I’ll never | Ho fatto qualcosa che non farò mai |
| Forget | Dimenticare |
| It backfired at the disco | Si è ritorto contro in discoteca |
| We were dancing at the disco | Stavamo ballando in discoteca |
| I made a move when it was well out of | Ho fatto una mossa quando era fuori tempo |
| Context | Contesto |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh |
| Well, it backfired at the disco | Bene, si è ritorto contro in discoteca |
| We were dancing at the disco | Stavamo ballando in discoteca |
| Yeah, it backfired at the disco | Sì, si è ritorto contro in discoteca |
| When you slapped me at the disco | Quando mi hai schiaffeggiato in discoteca |
| Yeah, it backfired at the disco | Sì, si è ritorto contro in discoteca |
| We were dancing at the disco | Stavamo ballando in discoteca |
| Yeah, it backfired at the disco | Sì, si è ritorto contro in discoteca |
| When you slapped me at the disco | Quando mi hai schiaffeggiato in discoteca |
Traduzione del testo della canzone Backfire at the Disco - The Wombats
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Backfire at the Disco , di -The Wombats
Canzone dall'album: A Guide to Love, Loss & Desperation
Nel genere:Инди
Data di rilascio:04.11.2007
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:14th Floor
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2018 |