Traduzione del testo della canzone Bee-Sting - The Wombats

Bee-Sting (originale)

Jumping like a dog on Prozac
And fishing with dynamite
I thought that I was in the green
But it turns red every time
You drive me crazier than a wingless bee
You drive me crazier than I ought to be
Oh put your best dress on, better make it black
I’m going out but I’m not coming back
Hit by a lightning bolt
Now there’s tire marks on the street
I think I quite like this tune
But couldn’t you find a bigger beat
You drive me crazier than a wingless bee
You drive me crazier than I wanna be
Put your best dress on, better make it black
I’m going out but I’m not coming back
I’m not coming back
I don’t know where I fit anymore
I snapped the key when I tried to lock the door
The canyons are up in flame
And England’s misspelt my name
I don’t know where I fit anymore
You drive me crazier than a wingless bee
You drive me crazier than I wanna be
Oh put your best dress on, better make it black
I’m going out but I’m not coming
You drive me crazier than a wingless bee
You drive me crazier than I wanna be
Oh put your best dress on, better make it black
I’m going out but I’m not coming back
I’m not coming back
I’m not coming back
I’m not coming back

Bee-Sting (traduzione)

Saltare come un cane sul Prozac
E pescare con la dinamite
Pensavo di essere nel verde
Ma diventa rosso ogni volta
Mi fai diventare più pazzo di un'ape senza ali
Mi fai diventare più pazzo di quanto dovrei essere
Oh mettiti il ​​tuo vestito migliore, meglio renderlo nero
Esco ma non torno
Colpito da un fulmine
Ora ci sono segni di pneumatici sulla strada
Penso che mi piace abbastanza questo brano
Ma non sei riuscito a trovare un ritmo più grande
Mi fai diventare più pazzo di un'ape senza ali
Mi fai impazzire più di quanto voglio
Indossa il tuo vestito migliore, meglio renderlo nero
Esco ma non torno
Non sto tornando
Non so più dove mi inserisco
Ho scattato la chiave quando ho provato a chiudere a chiave la porta
I canyon sono in fiamme
E il mio nome è stato scritto male dall'Inghilterra
Non so più dove mi inserisco
Mi fai diventare più pazzo di un'ape senza ali
Mi fai impazzire più di quanto voglio
Oh mettiti il ​​tuo vestito migliore, meglio renderlo nero
Esco ma non vengo
Mi fai diventare più pazzo di un'ape senza ali
Mi fai impazzire più di quanto voglio
Oh mettiti il ​​tuo vestito migliore, meglio renderlo nero
Esco ma non torno
Non sto tornando
Non sto tornando
Non sto tornando