Traduzione del testo della canzone Black n' Blue - The Wombats

Black n' Blue (originale)

I’m black and blue
And after you
Can’t stop
There’s no time for me to catch my breath
I’m in a cage
I think I’m out the game
I drink too much 'cause there’s not enough of you there
There’s not enough of you anywhere
I’ve had enough
I think too much
I’ve given up on life and death anyway
I like it when you’re rude
When you swear and shout
Oh no, not another
Well, if he’s gonna pay
I pay for you any day
I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not confident enough to play the field like those guys
And I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not secure enough to fool around like those guys
Oh-oh
Shit, I’ve been knocked down
My head’s in the clouds
Can’t find the exit from my arse anyway
I like it when you’re rude, when you swear and shout
They kiss just close enough for me to see
I just forgot to breathe
I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not confident enough to play the field like those guys
And I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not secure enough to fool around like those guys
Aw, stop monkeying around, guys
I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not confident enough to fool around like those guys
Yeah, and I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not secure enough to play the field like those guys
Oh-oh

Black n' Blue (traduzione)

Sono nero e blu
E dopo di te
Non posso fermarmi
Non ho tempo per riprendere fiato
Sono in una gabbia
Penso di essere fuori gioco
Bevo troppo perché non c'è abbastanza di te lì
Non sei abbastanza di te da nessuna parte
Ne ho avuto abbastanza
Penso troppo
Comunque ho rinunciato alla vita e alla morte
Mi piace quando sei scortese
Quando dici e urli
Oh no, non un altro
Bene, se pagherà
Pago per te ogni giorno
Ci proverò
So che non ha senso
Perché non sono abbastanza sicuro per giocare sul campo come quei ragazzi
E ci proverò
So che non ha senso
Perché non sono abbastanza sicuro per scherzare come quei ragazzi
Oh, oh
Merda, sono stato abbattuto
La mia testa è tra le nuvole
Comunque non riesco a trovare l'uscita dal mio culo
Mi piace quando sei maleducato, quando imprechi e urli
Si baciano abbastanza vicino da farmi vedere
Ho solo dimenticato di respirare
Ci proverò
So che non ha senso
Perché non sono abbastanza sicuro per giocare sul campo come quei ragazzi
E ci proverò
So che non ha senso
Perché non sono abbastanza sicuro per scherzare come quei ragazzi
Aw, smettetela di scherzare, ragazzi
Ci proverò
So che non ha senso
Perché non sono abbastanza sicuro di scherzare come quei ragazzi
Sì, e ci proverò
So che non ha senso
Perché non sono abbastanza sicuro per giocare sul campo come quei ragazzi
Oh, oh