Traduzione del testo della canzone Butterfly - The Wombats

Butterfly (originale)

It’s wonderful to see you
But why the wandering eye?
My outfit’s not that suspect and you weren’t on the tear last night
Friends across the Atlantic say something has changed
Friends say you lost your guilt, empathy and your shame
It’s wonderful to see you
But why the selective ear?
The conversation’s awful 'cause we’ve only talked about your career
Friends across the Atlantic say you lost your mind
Friends say you sleep with mirrors at night
Don’t you know that it’s not okay to be a narcissist
It’s not okay to let me down like this
My butterfly became a sprain living in my wrist
It’s not okay to be a narcissist
It’s wonderful to see you
You and your universe
Tell me how hard is its centre now you know that I don’t care?
Friends across the Atlantic say something has changed
Friends say you lost your guilt, empathy and your shame
Don’t you know that it’s not okay to be a narcissist
It’s not okay to let me down like this
My butterfly became a sprain living in my wrist
It’s not okay to be a narcissist
My butterfly became a sprain living in my wrist
And I cannot lie, I’d sleep with mirrors if I had your lips
But it’s not okay
To let me down like this
Don’t let me down like this

Butterfly (traduzione)

È meraviglioso vederti
Ma perché l'occhio errante?
Il mio vestito non è così sospetto e tu non eri in lacrime ieri sera
Gli amici dall'altra parte dell'Atlantico dicono che qualcosa è cambiato
Gli amici dicono che hai perso il senso di colpa, l'empatia e la vergogna
È meraviglioso vederti
Ma perché l'orecchio selettivo?
La conversazione è terribile perché abbiamo parlato solo della tua carriera
Gli amici dall'altra parte dell'Atlantico dicono che hai perso la testa
Gli amici dicono che dormi con gli specchi di notte
Non sai che non va bene essere un narcisista
Non va bene deludermi in questo modo
La mia farfalla è diventata una distorsione che vive nel mio polso
Non va bene essere un narcisista
È meraviglioso vederti
Tu e il tuo universo
Dimmi quanto è difficile il suo centro ora sai che non mi interessa?
Gli amici dall'altra parte dell'Atlantico dicono che qualcosa è cambiato
Gli amici dicono che hai perso il senso di colpa, l'empatia e la vergogna
Non sai che non va bene essere un narcisista
Non va bene deludermi in questo modo
La mia farfalla è diventata una distorsione che vive nel mio polso
Non va bene essere un narcisista
La mia farfalla è diventata una distorsione che vive nel mio polso
E non posso mentire, dormirei con gli specchi se avessi le tue labbra
Ma non va bene
Per deludermi in questo modo
Non deludermi in questo modo