Traduzione del testo della canzone Dear Hamburg - The Wombats

Dear Hamburg (originale)

I tried to read Bram Stoker as I waited for the plane to land
But instead I pondered my fate as of the end of this glass
It’s just whenever I’m here the first thing that I will usually drink is the
plan
I know there’s something wrong deep inside
I can almost feel the blazing red of her eyes
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
Dear Hamburg
What are you gonna do to me?
Dear Hamburg
Don’t strip me of my dignity
The hotel knew that we would never sleep so it just swallowed our bags
I took a 50 euro note and six Winstons in the palm of my hand
This time, let’s hit the main track and steer from trouble just as far as we can
But as the dribble rolls down my chin
I feel her seething lust burn deep within
Dear Hamburg
Just look at what you’ve done to me
My dear Hamburg!
You’ve stripped me of my dignity
Dear Hamburg
You’ve made a monster out of me
Dear Hamburg
I’m requesting back my dignity
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of…
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life, she’s draining me of
life, she’s draining me of life…
My dear Hamburg
Just look at what you’ve done to me
Sweet Hamburg
I’m requesting back my dignity, I’m requesting back my dignity

Dear Hamburg (traduzione)

Ho provato a leggere Bram Stoker mentre aspettavo l'atterraggio dell'aereo
Ma invece ho meditato sul mio destino alla fine di questo bicchiere
È solo ogni volta che sono qui la prima cosa che berrò di solito è il
Piano
So che c'è qualcosa che non va nel profondo
Riesco quasi a sentire il rosso sfolgorante dei suoi occhi
Stasera proverà a succhiarmi il sangue
Stasera proverà a succhiarmi il sangue
Stasera proverà a succhiarmi il sangue
Stasera proverà a succhiarmi il sangue
Caro Amburgo
Cosa mi farai?
Caro Amburgo
Non spogliarmi della mia dignità
L'hotel sapeva che non avremmo mai dormito, quindi ha semplicemente ingoiato le nostre valigie
Ho preso una banconota da 50 euro e sei Winston nel palmo della mia mano
Questa volta, prendiamo la strada principale e sterziamo dai guai il più lontano possibile
Ma mentre il gocciolamento mi scivola lungo il mento
Sento la sua lussuria ribollente bruciare nel profondo
Caro Amburgo
Guarda cosa mi hai fatto
Mia cara Amburgo!
Mi hai privato della mia dignità
Caro Amburgo
Hai fatto di me un mostro
Caro Amburgo
Richiedo la mia dignità
Stasera proverà a succhiarmi il sangue
E indosserò un sorriso mentre inizia a prosciugarmi della vita
Stasera proverà a succhiarmi il sangue
E indosserò un sorriso mentre inizia a prosciugarmi di...
Stasera proverà a succhiarmi il sangue
E indosserò un sorriso mentre inizia a prosciugarmi della vita
Stasera proverà a succhiarmi il sangue
E indosserò un sorriso mentre inizia a prosciugarmi della vita, mi sta prosciugando di
vita, mi sta prosciugando della vita...
Mia cara Amburgo
Guarda cosa mi hai fatto
Dolce Amburgo
Richiedo la mia dignità, richiedo la mia dignità