Traduzione del testo della canzone Die Hard Movie Girl - The Wombats

Die Hard Movie Girl (originale)

I’m Mr. Jealous Man today,
Close cousin of Mr. Runaway,
Don’t wanna feel sorry for myself now,
But Lorraine Kelly at noons not really helping me out.
I smashed the window with a cuddly toy,
Not with a strong arm but with the weakness of a frustrated boy.
Lets not get lost in ourselves today,
But these microwave meals are really paving the way.
Shes just my die-hard movie in slow motion
Shes just my die-hard movie in slow motion
Shes just my die-hard movie in slow motion
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)

Die Hard Movie Girl (traduzione)

Sono il signor Jealous Man oggi,
Cugino stretto di Mr. Runaway,
Non voglio sentirmi dispiaciuto per me stesso ora,
Ma Lorraine Kelly a mezzogiorno non mi aiuta molto.
Ho rotto la finestra con un peluche,
Non con un braccio forte ma con la debolezza di un ragazzo frustrato.
Non perdiamoci in noi stessi oggi,
Ma questi pasti al microonde stanno davvero aprendo la strada.
È solo il mio film duro a morire al rallentatore
È solo il mio film duro a morire al rallentatore
È solo il mio film duro a morire al rallentatore
Non potrei mai essere il bravo ragazzo
Non potrei mai essere il bravo ragazzo
Non potrei mai essere il bravo ragazzo
Non potrei mai essere il bravo ragazzo
Non potrei mai essere il bravo ragazzo
Non potrei mai essere il bravo ragazzo
Non potrei mai essere il bravo ragazzo
Non potrei mai essere il bravo ragazzo
Non potrei mai essere il bravo ragazzo
Ragazza del cinema da morire, ti amo così tanto
(Non potrei mai essere il bravo ragazzo, non potrei mai essere il bravo ragazzo)
Ragazza del cinema da morire, ti amo così tanto
(Non potrei mai essere il bravo ragazzo, non potrei mai essere il bravo ragazzo)
Ragazza del cinema da morire, ti amo così tanto
(Non potrei mai essere il bravo ragazzo, non potrei mai essere il bravo ragazzo)
Ragazza del cinema da morire, ti amo così tanto
(Non potrei mai essere il bravo ragazzo, non potrei mai essere il bravo ragazzo)