Traduzione del testo della canzone Dr. Suzanne Mattox, PhD - The Wombats

Dr. Suzanne Mattox, PhD (originale)

I’m going to the doctors on friday
im going to the doctors on friday
they make me better, they give me pills and all sorts,
my GP’s going to help me this friday
her name’s suzanne and she’s got a PhD
and i think that she likes me,
well she’s always smiling,
Dont think im wasting your time
this is not a drama piece of mine
i’m not here to tell you lies
suzanne you better believe me this time
Help me suzanne, help help me suzanne!
Help me suzanne, help help me suzanne!
She told me to stop smoking but i’ll do it anyways
they told me to stop smoking but i’ll do it anyways
i don’t care now, i can’t see it hurt me they told me to stop drinking but i’ll do it anyway
they told me to stop drinking but i’ll do it anyway
i don’t care now, maybe ive died inside
Dont think im wasting your time
this is not a drama piece of mine
i’m not here to tell you lies
suzanne you better believe me this time
Help me suzanne, help help me suzanne!
Help me suzanne, help help me suzanne!

Dr. Suzanne Mattox, PhD (traduzione)

Andrò dai dottori venerdì
venerdì andrò dai dottori
mi fanno meglio, mi danno pillole e ogni sorta,
il mio medico mi aiuterà questo venerdì
si chiama suzanne e ha un dottorato di ricerca
e penso che le piaccio,
beh lei sorride sempre,
Non pensare che sto perdendo il tuo tempo
questo non è un mio pezzo drammatico
non sono qui per dirti bugie
suzanne è meglio che mi creda questa volta
Aiutami suzanne, aiutami suzanne!
Aiutami suzanne, aiutami suzanne!
Mi ha detto di smettere di fumare, ma lo farò comunque
mi hanno detto di smettere di fumare ma lo farò comunque
non mi interessa ora, non riesco a vederlo mi fa male mi hanno detto di smettere di bere ma lo farò comunque
mi hanno detto di smettere di bere ma lo farò comunque
non mi interessa ora, forse sono morto dentro
Non pensare che sto perdendo il tuo tempo
questo non è un mio pezzo drammatico
non sono qui per dirti bugie
suzanne è meglio che mi creda questa volta
Aiutami suzanne, aiutami suzanne!
Aiutami suzanne, aiutami suzanne!