Traduzione del testo della canzone Girls / Fast Cars - The Wombats

Girls / Fast Cars (originale)

We don’t care for romance
Romance or shooting stars
They were last found together in 18th century memoirs
We don’t care for lovers
If loving’s all that they’ve got
There must be other hobbies if they want to keep the plot
I’m a man of simple tastes,
No whiskey and caviar
And what I feel is what I say
I’m not trying to be smart
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow when one melts your little heart
We don’t care for new year, new year or fireworks
If all they represent is how to go from bad to worse
Let’s not feel disheartened
There’s no need to change the locks
We’ll stick to what we know and what we know is not a lot.
I’m a man of simple tastes
No chewing on fat cigars
And what I feel is what I say
I’m not trying to be smart
I like girls, girls and fast cars
It’s cheap and it’s pathetic,
But you cant hate me just because
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow when one melts your little heart
I’m a man of simple tastes,
No whiskey or caviar
And what I feel is what I say
But don’t overthink this next part;
I like girls, girls and fast cars
It’s cheap and it’s pathetic,
But you cant hate me just because
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow when one melts your little heart

(traduzione)

Non ci interessa il romanticismo
Romanticismo o stelle cadenti
Sono stati trovati insieme l'ultima volta nelle memorie del 18° secolo
Non ci interessano gli amanti
Se amare è tutto ciò che hanno
Devono esserci altri hobby se vogliono mantenere la trama
Sono un uomo dai gusti semplici,
Niente whisky e caviale
E quello che sento è quello che dico
Non sto cercando di essere intelligente
Mi piacciono le ragazze, le ragazze e le macchine veloci
Anche tu ti sentirai così superficiale quando uno scioglierà il tuo cuoricino
Non ci interessa il nuovo anno, il nuovo anno o i fuochi d'artificio
Se tutto ciò che rappresentano è come passare dal male al peggio
Non sentiamoci scoraggiati
Non è necessario modificare i lucchetti
Ci atterremo a ciò che sappiamo e ciò che sappiamo non è molto.
Sono un uomo dai gusti semplici
Non masticare sigari grassi
E quello che sento è quello che dico
Non sto cercando di essere intelligente
Mi piacciono le ragazze, le ragazze e le macchine veloci
È economico ed è patetico,
Ma non puoi odiarmi solo perché
Mi piacciono le ragazze, le ragazze e le macchine veloci
Anche tu ti sentirai così superficiale quando uno scioglierà il tuo cuoricino
Sono un uomo dai gusti semplici,
Niente whisky o caviale
E quello che sento è quello che dico
Ma non pensare troppo alla prossima parte;
Mi piacciono le ragazze, le ragazze e le macchine veloci
È economico ed è patetico,
Ma non puoi odiarmi solo perché
Mi piacciono le ragazze, le ragazze e le macchine veloci
Anche tu ti sentirai così superficiale quando uno scioglierà il tuo cuoricino