Traduzione del testo della canzone Glitterbug - The Wombats

Glitterbug (originale)

This joystick town is playing games under my skin, oh no
We’re scuba diving but the sharks are circling in, oh no
I’m her mosquito, she’s my killer bee
Together we’re something alone we can’t be
So next time instead of going home
Why don’t you just come close?
Closer to me
Let’s see how far we can go
Let’s see how lost we could be
Come close to me
Come close to me
We’re snapping padlocks on the Pont Neuf again, oh no
I yearn to detox but I’m retoxing again, oh no
I’m her side view mirror, she’s my blind spot
Together we’re something alone we are not
So next time instead of going home
Why don’t you just come close?
Closer to me
Let’s see how far we can go
Let’s see how lost we could be
Come close to me
Closer to me
Let’s see how far we can go
Let’s see how lost we could be
Come close to me
But don’t compare, compare me to them
I’m an opera, they’re just EDM
And in two more drinks I fear this town will shut
No more excuses, come here, glitterbug
And I’ll never care for what they think I’ll say
I’m an ocean bed and they’re just motorways
And in one more drink I fear this night is done
No more excuses, come here, glitterbug
Come here glitterbug
Come close to me
Come close to me
(Glitterbug! No more excuses)
Come close to me
(Glitterbug! No more excuses)
Come close to me

Glitterbug (traduzione)

Questa città con i joystick sta giocando sotto la mia pelle, oh no
Stiamo facendo immersioni subacquee ma gli squali stanno volando in cerchio, oh no
Io sono la sua zanzara, lei è la mia ape assassina
Insieme siamo qualcosa da soli che non possiamo essere
Quindi la prossima volta invece di tornare a casa
Perché non ti avvicini?
Vicino a me
Vediamo fino a che punto possiamo spingerci
Vediamo quanto potremmo essere persi
Vieni vicino a me
Vieni vicino a me
Stiamo di nuovo facendo scattare i lucchetti sul Pont Neuf, oh no
Desidero disintossicarmi, ma mi sto rifacendo di nuovo, oh no
Sono il suo specchietto laterale, lei è il mio punto cieco
Insieme siamo qualcosa da soli che non siamo
Quindi la prossima volta invece di tornare a casa
Perché non ti avvicini?
Vicino a me
Vediamo fino a che punto possiamo spingerci
Vediamo quanto potremmo essere persi
Vieni vicino a me
Vicino a me
Vediamo fino a che punto possiamo spingerci
Vediamo quanto potremmo essere persi
Vieni vicino a me
Ma non confrontare, confrontami con loro
Sono un'opera, sono solo EDM
E tra altri due drink temo che questa città si chiuda
Niente più scuse, vieni qui, luccichio
E non mi importerà mai di quello che pensano che dirò
Sono un letto oceanico e loro sono solo autostrade
E in un altro drink temo che questa notte sia finita
Niente più scuse, vieni qui, luccichio
Vieni qui luccichio
Vieni vicino a me
Vieni vicino a me
(Glitterbug! Niente più scuse)
Vieni vicino a me
(Glitterbug! Niente più scuse)
Vieni vicino a me