Traduzione del testo della canzone Guillotine - The Wombats

Guillotine (originale)

I’m not in love with you
I’m a coward and a thief
I’m a shark with blunted teeth
I have somewhat mislead you
I’ve been known to bend the truth
I would lie in a confession booth
I’m not in a playful mood
Understatement for the year,
well I thought I should make things clear
Cause I’m not in love with you
I make promises I can’t keep
I’ll tell you first and I’ll tell you least
Drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Drop me like a guillotine
Rusted or sharp just make it quick
I’m only using you
Be my shoulder
Be my muse
But no PDAs or I’ll act confused
Cause I’m not in love with you
Were not all bastards down at heart
Its just alterior motives really get us off
Drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Shes gonna drop me like a guillotine
Rusted or sharp just make it quick
We gonna drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Drop me like a guillotine
You work so hard but the world can’t forget it
Well the world can’t forget it
Well the world can’t forget it
Well the world can’t forget it
Drop me like a guillotine!
I’m not in love with you
I’m a coward a thief
I write words that I should never say

Guillotine (traduzione)

Non sono innamorato di te
Sono un vigliacco e un ladro
Sono uno squalo con i denti smussati
Ti ho in qualche modo fuorviato
Sono noto per aver piegato la verità
Giacerei in una cabina di confessione
Non sono di umore giocoso
Eufemismo per l'anno,
beh, ho pensato di dover chiarire le cose
Perché non sono innamorato di te
Faccio promesse che non posso mantenere
Te lo dico prima e te lo dico meno
Lasciami come una ghigliottina
Taglia tutti i legami e dammi la porta inviolata
Lasciami come una ghigliottina
Arrugginito o affilato, rendilo veloce
Sto solo usando te
Sii la mia spalla
Sii la mia musa ispiratrice
Ma nessun PDA o mi comporterò confuso
Perché non sono innamorato di te
Non erano tutti bastardi nel cuore
I suoi motivi solo secondari ci fanno davvero impazzire
Lasciami come una ghigliottina
Taglia tutti i legami e dammi la porta inviolata
Mi lascerà cadere come una ghigliottina
Arrugginito o affilato, rendilo veloce
Mi lasceremo cadere come una ghigliottina
Taglia tutti i legami e dammi la porta inviolata
Lasciami come una ghigliottina
Lavori così duramente ma il mondo non può dimenticarlo
Bene, il mondo non può dimenticarlo
Bene, il mondo non può dimenticarlo
Bene, il mondo non può dimenticarlo
Lasciami come una ghigliottina!
Non sono innamorato di te
Sono un vigliacco un ladro
Scrivo parole che non dovrei mai dire