Traduzione del testo della canzone Happily Screwed - The Wombats

Happily Screwed (originale)

Are you gonna screw my head up
As much as I’ve been told?
Yeah, okay, you’re pretty weird but you’re not the psycho I’ve been sold
Thanks for a wonderful evening
But I’ve got to pay this back
With interest on the miles on the distance you sent me
You sent me down the track
Down the track
You sent me down the track
Till I’m
So happily screwed
Screwed
And I’ve never got so many texts as I did from you that night
And what are we setting up for
A year of movies then one big fight?
Come on, can we go there anyway?
Is it such a big waste of time?
If you just grab those bags and hold my hand and we’ll run
Straight for the one-way sign
One-way sign
Straight for the one-way sign
You and I
Could be so happily screwed
Screwed
Screwed
Screwed
So happily screwed
Screwed

(traduzione)

Mi rovinerai la testa
Per quanto mi è stato detto?
Sì, ok, sei piuttosto strano ma non sei lo psicopatico che mi hanno venduto
Grazie per una serata meravigliosa
Ma devo ripagarlo
Con gli interessi sulle miglia sulla distanza che mi hai inviato
Mi hai mandato in pista
In fondo alla pista
Mi hai mandato in pista
Fino a quando lo sono
Così felicemente fregato
Avvitato
E non ho mai ricevuto così tanti messaggi come da te quella sera
E per cosa ci stiamo preparando
Un anno di film poi una grande battaglia?
Dai, possiamo andare là comunque?
È una così grande perdita di tempo?
Se prendi quelle borse e tieni la mia mano e scapperemo
Dritto per il segnale a senso unico
Segno a senso unico
Dritto per il segnale a senso unico
Io e te
Potrebbe essere così felicemente fregato
Avvitato
Avvitato
Avvitato
Così felicemente fregato
Avvitato