Traduzione del testo della canzone Here Comes the Anxiety - The Wombats

Here Comes the Anxiety (originale)

I’d say that this is darkest song I ever wrote.
No hint of a smile,
or the usual quirky anecdotes.
No, this is a song about someone knew what not to say,
what not to do,
so now,
I think I’ll just be honest.
I hope that no one ever leaves,
'cause I don’t wanna be alone with me,
not with the things that rush up and down this symphonous smile.
Here comes the love anxiety,
can’t let it grab a hold of me,
not after last time.
Why’d you have to wear skirts and heels like that?
She’s blinding anyway but now she’s floodlighting up the match.
Well it’s 20 minutes 'til showtime,
but the backstage is the stage tonight,
so now,
I think I’ll just be honest.
I hope that no one ever leaves,
'cause I don’t wanna be alone with me,
not with the things that rush up and down this symphonous smile.
Here comes the love anxiety,
can’t let it grab a hold of me,
not like the last time.
Here comes the love anxiety,
it’s gonna grab a hold of me,
just like the last time

(traduzione)

Direi che questa è la canzone più oscura che abbia mai scritto.
Nessun accenno di sorriso,
o i ​​soliti aneddoti bizzarri.
No, questa è una canzone su qualcuno che sapeva cosa non dire,
cosa non fare,
così ora,
Penso che sarò solo onesto.
Spero che nessuno se ne vada mai,
perché non voglio stare da solo con me,
non con le cose che corrono su e giù per questo sorriso sinfonico.
Ecco che arriva l'ansia d'amore,
non posso lasciare che mi prenda,
non dopo l'ultima volta.
Perché dovevi indossare gonne e tacchi così?
È comunque accecante, ma ora sta illuminando la partita.
Bene, mancano 20 minuti all'ora dello spettacolo,
ma il backstage è il palco stasera,
così ora,
Penso che sarò solo onesto.
Spero che nessuno se ne vada mai,
perché non voglio stare da solo con me,
non con le cose che corrono su e giù per questo sorriso sinfonico.
Ecco che arriva l'ansia d'amore,
non posso lasciare che mi prenda,
non come l'ultima volta.
Ecco che arriva l'ansia d'amore,
mi afferrerà,
proprio come l'ultima volta