Traduzione del testo della canzone Pink Lemonade - The Wombats

Pink Lemonade (originale)

Another magical Friday night
I think I’ll sit this one at home
Unusual for me I know, but please go ahead
I don’t want to be the blinking rabbit to your wildebeest
The jaded lover to a sex machine, you should go ahead
And please give those recycled house tracks my warmest regards
And lock the door if you’re home before the sun, oh
Pink, pink lemonade and
Does he kiss you till your lips explode?
Pink, pink lemonade
Does he take you places I can’t afford to go?
Pink lemonade you know I, know behind that sugar there’s only lies, lies, lies,
lies
Another magical Friday night
I wonder what state you’re in?
In the powder or in the gin, this one’s ending bad
So please give those recycled house tracks my warmest regards
And if you bring him home, can you use the spare bedroom?
Pink, pink lemonade and
Does he kiss you till your lips explode?
Pink, pink lemonade
Does he take you places I can’t afford to go?
Pink lemonade you know I, know behind that sugar there’s only lies, lies, lies,
lies
And that’s alright and that’s okay
If I can write this song, I can play that game
And it’s all good with me, if I know it’s all good with you
Cause getting lost in the middle of the inbetween
Is only half as frightening as it first may seem
So do whatever you must, love, do whatever it must take
Pink lemonade
Pink lemonade
Pink lemonade
Pink lemonade

Pink Lemonade (traduzione)

Un altro magico venerdì sera
Penso che lo siederò a casa
Insolito per me lo so, ma per favore vai avanti
Non voglio essere il coniglio che sbatte le palpebre per il tuo gnu
L'amante stanco di una macchina del sesso, dovresti andare avanti
E per favore, porga a quelle tracce di case riciclate i miei più cordiali saluti
E chiudi a chiave la porta se sei a casa prima del sole, oh
Limonata rosa, rosa e
Ti bacia finché le tue labbra non esplodono?
Limonata rosa, rosa
Ti porta in posti dove non posso permettermi di andare?
Limonata rosa lo conosci, lo so dietro quello zucchero ci sono solo bugie, bugie, bugie,
bugie
Un altro magico venerdì sera
Mi chiedo in che stato ti trovi?
Nella polvere o nel gin, questo sta finendo male
Quindi, per favore, porga a quelle tracce di casa riciclate i miei più cordiali saluti
E se lo porti a casa, puoi usare la camera degli ospiti?
Limonata rosa, rosa e
Ti bacia finché le tue labbra non esplodono?
Limonata rosa, rosa
Ti porta in posti dove non posso permettermi di andare?
Limonata rosa lo conosci, lo so dietro quello zucchero ci sono solo bugie, bugie, bugie,
bugie
E va bene e va bene
Se posso scrivere questa canzone, posso giocare a quel gioco
E per me va tutto bene, se so che va tutto bene a te
Perché perdersi nel mezzo
È solo la metà più spaventoso di quanto potrebbe sembrare
Quindi fai tutto ciò che devi, ama, fai tutto ciò che deve prendere
Limonata rosa
Limonata rosa
Limonata rosa
Limonata rosa