Traduzione del testo della canzone I Only Wear Black - The Wombats

I Only Wear Black (originale)

Black, I only wear black
Spring in my step, knife in my back
It’s just what I’m like, I keep it inside
Pills in my pocket, head in the sky
I only wear black
I moved to LA and it rained every single day
But I don’t really care whether its grey skies or blue
We camped at the beach, learned to surf and broke my knees
But I don’t really care, they couldn’t walk me back to you
Sometimes you win but generally, you lose
Black, I only wear black
Spring in my step, knife in my back
It’s just what I’m like, I keep it inside
Pills in my pocket, head in the sky
I only wear black
Bought a brand new car and flattened a deer by Richmond Park
Suppose I’m not the only one who fails to see the light
Sometimes you laugh but usually, you cry
Black, I only wear black
Spring in my step, knife in my back
It’s just what I’m like, I keep it inside
Pills in my pocket, head in the sky
I only wear black…

(traduzione)

Nero, indosso solo nero
Primavera al mio passo, coltello nella mia schiena
È proprio come sono, lo tengo dentro
Pillole in tasca, testa in cielo
Indosso solo di nero
Mi sono trasferito a Los Angeles e pioveva ogni singolo giorno
Ma non mi interessa davvero se sono cieli grigi o blu
Ci siamo accampati in spiaggia, abbiamo imparato a fare surf e mi sono rotto le ginocchia
Ma non mi interessa davvero, non potrebbero accompagnarmi a tornare da te
A volte si vince, ma in genere si perde
Nero, indosso solo nero
Primavera al mio passo, coltello nella mia schiena
È proprio come sono, lo tengo dentro
Pillole in tasca, testa in cielo
Indosso solo di nero
Comprato un'auto nuova di zecca e schiacciato un cervo da Richmond Park
Supponiamo che non sia l'unico a non vedere la luce
A volte ridi, ma di solito piangi
Nero, indosso solo nero
Primavera al mio passo, coltello nella mia schiena
È proprio come sono, lo tengo dentro
Pillole in tasca, testa in cielo
Indosso solo di nero...