Traduzione del testo della canzone Is This Christmas? Featuring Les Dennis - The Wombats

Is This Christmas? Featuring Les Dennis (originale)

I can hear the sleigh bells coming around the bend
Here comes the darkest end Christmas is here
It’s about nights extend into the overdraft
To scrape out what is left at the end of the year
Turn back to the future off I’ve seen it before
Maybe every year and more it’s great but not again
What’s that burning!
what’s that burning, my mum shrieks down
While she’s touching up her brow for when the family arrive
And the red wine plummets down and we should all be in our beds
But it’s right wing versus left til the wings fall off out heads
And is this Christmas?
Is this Christmas?
Is this Christmas, my dear?
Is this Christmas?
Is this Christmas?
Whatever happened to that festive cheer?
Can you hear the sleigh bells coming around the bend
Here comes our darkest end
Christmas is here
And the ice burns up the hill until we all lose our feet
Though it never really snows it’s more like horizontal sleet
And is this Christmas?
Is this Christmas?
Is this Christmas, my dear?
Is this Christmas?
(oh no it’s Christmas)
Is this Christmas?
(oh no it’s Christmas)
Whatever happened (oh no it’s Christmas) to that festive cheer?
Don’t you just love Christmas (oh no it’s Christmas)
Everybody loves Christmas (oh no it’s Christmas)
Everybody loves Christmas (oh no it’s Christmas)
Everybody loves, everybody loves
Everyone it’s christmas!

Is This Christmas? Featuring Les Dennis (traduzione)

Riesco a sentire le campane della slitta che arrivano dietro la curva
Arriva la fine più oscura Il Natale è qui
Si tratta di notti che si estendono nello scoperto
Per raschiare ciò che resta alla fine dell'anno
Torna al futuro che l'ho visto prima
Forse ogni anno e più è fantastico, ma non di nuovo
Cos'è quel bruciore!
cos'è quel bruciore, mia mamma strilla
Mentre si ritocca la fronte per quando arriverà la famiglia
E il vino rosso precipita e dovremmo essere tutti nei nostri letti
Ma è l'ala destra contro la sinistra finché le ali non cadono dalla testa
Ed è questo Natale?
È questo Natale?
È questo Natale, mia cara?
È questo Natale?
È questo Natale?
Che cosa è successo a quell'allegria festiva?
Riesci a sentire le campane della slitta che arrivano dietro la curva
Ecco la nostra fine più oscura
Il Natale è qui
E il ghiaccio brucia sulla collina finché non perdiamo tutti i piedi
Anche se non nevica mai davvero, è più simile a un nevischio orizzontale
Ed è questo Natale?
È questo Natale?
È questo Natale, mia cara?
È questo Natale?
(oh no è Natale)
È questo Natale?
(oh no è Natale)
Che cosa è successo (oh no è Natale) a quell'allegria festiva?
Non ami semplicemente il Natale (oh no è Natale)
Tutti amano il Natale (oh no è Natale)
Tutti amano il Natale (oh no è Natale)
Tutti amano, tutti amano
Tutti è Natale!