Traduzione del testo della canzone Isabel - The Wombats

Isabel (originale)

Two tickets to the rabbit hole, please
I gave them half my earnings and all they gave me was this suite
She’s fuelling up whilst talking down to me
God you must be the biggest caner this whole world has ever seen
Take what you want from me, Isabel
Isabel
You make it feel as though I’ve won and the dullest parts may never come
Isabel, I’m much better, Isabel
When you’re ripping my life apart
I think it’s you that’s the true rockstar around here
It must be the oxygenated air
That keeps my confidence rising and keeps my mind without a care
And as Nights in White Satin hits its peak
You grab me by the collar and whisper, What’s in store for me?
Do what you will to me, Isabel
Isabel
You make it feel as though I’ve won and the dullest parts may never come
Isabel, I’m much better, Isabel
When you’re ripping my life apart
I think it’s you that’s the true rockstar around here
So tell me sweetheart, did they teach you all of this in a school, love?
In a school, around here?
Because I’m out my depth now, you can’t leave me all alone in this bed
Covered in your sweat and my fear
I could do with keeping you near
I could do with keeping you, Isabel
Isabel
You make it feel as though I’ve won and the dullest parts may never come
Isabel, I’m much better, Isabel
Now you’re ripping my life apart
I think it’s you that’s the true rockstar around here
Around here
Around here
Around here

Isabel (traduzione)

Due biglietti per la tana del coniglio, per favore
Ho dato loro metà dei miei guadagni e tutto ciò che mi hanno dato è stata questa suite
Si sta alimentando mentre parla con me
Dio, devi essere il più grande cane che questo mondo intero abbia mai visto
Prendi quello che vuoi da me, Isabel
Isabella
Lo fai sentire come se avessi vinto e le parti più noiose potrebbero non arrivare mai
Isabel, sto molto meglio, Isabel
Quando stai facendo a pezzi la mia vita
Penso che tu sia la vera rockstar qui intorno
Deve essere l'aria ossigenata
Ciò mantiene la mia fiducia in aumento e mantiene la mia mente senza preoccupazioni
E mentre Nights in White Satin raggiunge il suo apice
Mi prendi per il colletto e sussurri, cosa c'è in serbo per me?
Fai quello che vuoi di me, Isabel
Isabella
Lo fai sentire come se avessi vinto e le parti più noiose potrebbero non arrivare mai
Isabel, sto molto meglio, Isabel
Quando stai facendo a pezzi la mia vita
Penso che tu sia la vera rockstar qui intorno
Quindi dimmi tesoro, ti hanno insegnato tutto questo in una scuola, amore?
In una scuola, da queste parti?
Dato che ora sono fuori dalla mia portata, non puoi lasciarmi solo in questo letto
Coperto dal tuo sudore e dalla mia paura
Potrei tenerti vicino
Potrei tenerti con te, Isabel
Isabella
Lo fai sentire come se avessi vinto e le parti più noiose potrebbero non arrivare mai
Isabel, sto molto meglio, Isabel
Ora stai facendo a pezzi la mia vita
Penso che tu sia la vera rockstar qui intorno
Qui intorno
Qui intorno
Qui intorno