Traduzione del testo della canzone It Was Fun - The Wombats

It Was Fun (originale)

We met up for lunch
But you only had salad
Was that because of how much it cost?
And we were just drinking water
But really it should have been wine
But I was in work and you felt rough
Yeah, and it was fun, though
I just don’t want us to make this
'Cause I’m so scared about that stuff
Yeah, and it was fun, though
I just hope that we don’t make this
'Cause I’m not fussed about that stuff
My shoes were falling apart
So I don’t want to walk far
But I’ll go to this party anyway
Yeah, and I’ll just have the one
It’s just an innocent one
But that’s never worked out before today
Yeah, and it was fun, though
I just hope that we don’t make this
'Cause I’m not fussed about that stuff
Yeah, and it was fun, though
I just don’t want us to make this
'Cause I’m so scared about that stuff

(traduzione)

Ci siamo incontrati per pranzo
Ma avevi solo insalata
È stato a causa di quanto costa?
E stavamo solo bevendo acqua
Ma in realtà avrebbe dovuto essere vino
Ma io ero al lavoro e tu ti sentivi male
Sì, ed è stato divertente, però
Non voglio che lo facciamo
Perché sono così spaventato per quella roba
Sì, ed è stato divertente, però
Spero solo che non lo facciamo
Perché non sono preoccupato per quella roba
Le mie scarpe stavano cadendo a pezzi
Quindi non voglio andare lontano
Ma andrò comunque a questa festa
Sì, e avrò solo quello
È solo un innocente
Ma non ha mai funzionato prima di oggi
Sì, ed è stato divertente, però
Spero solo che non lo facciamo
Perché non sono preoccupato per quella roba
Sì, ed è stato divertente, però
Non voglio che lo facciamo
Perché sono così spaventato per quella roba