Traduzione del testo della canzone Last Night I Dreamt... - The Wombats

Last Night I Dreamt... (originale)

I’m a good friend and an excellent lover
I can fool myself just like no other person can
I’m turning into a twisted man
I haven’t got any time for selfless deeds
What I do for you is indirectly for me
I’m a stubborn boy, there’s nothing here that you can break or destroy
Then as I count sheep in my bed
A train of worry pulls us through my head
Last night I dreamt I died alone
Through all my talk of self-defeat
A fearful bomb ticks underneath
Last night I dreamt I died alone
From now I’ll curb the cynical speaking
It seems that dream has sent the biggest chill through me
Someone once said I don’t have any feelings
Well I think that emotions can be misleading
And thinking back
I might have nailed the coffin shut with that
As I tend to cry in a room full of laughter
Is the cheese finally sliding off of it’s cracker?
I don’t know I’ll just prepare myself to let it go
As I count sheep in my bed
A train of worry pull through my head
Last night I dreamt I died alone
Through all my talk of self-defeat
A fearful bomb ticks underneath
Last night I dreamt I died alone
From now I’ll curb the cynical speaking
It seems that dream has sent the biggest chill through me
It seems that dream has sent the biggest chill through me
It seems that dream has sent the biggest chill through me
Last night I dreamt I died alone
And apart from when I lost my virginity I’ve never been know to frighten easily

Last Night I Dreamt... (traduzione)

Sono un buon amico e un eccellente amante
Posso ingannare me stesso come nessun'altra persona può fare
Mi sto trasformando in un uomo contorto
Non ho tempo per le azioni altruistiche
Quello che faccio per te è indirettamente per me
Sono un ragazzo testardo, qui non c'è niente che tu possa rompere o distruggere
Poi, mentre conto le pecore nel mio letto
Un treno di preoccupazioni ci trascina nella mia testa
La scorsa notte ho sognato di morire da solo
Attraverso tutti i miei discorsi di sconfitta personale
Sotto ticchetta una spaventosa bomba
La scorsa notte ho sognato di morire da solo
D'ora in poi limiterò i discorsi cinici
Sembra che quel sogno mi abbia mandato il più grande brivido
Qualcuno una volta ha detto che non provo alcun sentimento
Bene, penso che le emozioni possano essere fuorvianti
E ripensandoci
Avrei potuto inchiodare la bara con quello
Dato che tendo a piangere in una stanza piena di risate
Il formaggio sta finalmente scivolando via dal cracker?
Non so, mi preparerò solo a lasciarlo andare
Mentre conto le pecore nel mio letto
Un treno di preoccupazioni mi attraversa la testa
La scorsa notte ho sognato di morire da solo
Attraverso tutti i miei discorsi di sconfitta personale
Sotto ticchetta una spaventosa bomba
La scorsa notte ho sognato di morire da solo
D'ora in poi limiterò i discorsi cinici
Sembra che quel sogno mi abbia mandato il più grande brivido
Sembra che quel sogno mi abbia mandato il più grande brivido
Sembra che quel sogno mi abbia mandato il più grande brivido
La scorsa notte ho sognato di morire da solo
E a parte quando ho perso la verginità, non mi sono mai spaventato facilmente