Traduzione del testo della canzone Metro Song - The Wombats

Metro Song (originale)

Don’t you think kind of cruel?
My two door rocking rover bean-can is the only thing that reminds me of you
I’m sorry I missed your show last night
It’s just my car broke down and mirrored both our lives
Oooh ooh ooh, ba ba oooh ooh ooh
I think I miss my metro, oh I think I miss my metro, or maybe I just miss you
Don’t you think its kind of cool?
My tape-player was bust but it always played for you
Then you slapped me from the passenger seat
I think my car got really pissed off so it failed its M.O.T!
Oooh ooh ooh, ba ba oooh ooh ooh
I think I miss my metro, oh I think I miss my metro, or maybe I just miss you
He’s just my little blue bomb on the A11…
I think I miss my metro, oh I think I miss my metro, or maybe I just miss you

Metro Song (traduzione)

Non ti sembra un tipo crudele?
Il mio barattolo di fagioli rover a due porte è l'unica cosa che mi ricorda te
Mi dispiace di essermi perso il tuo spettacolo ieri sera
È solo che la mia auto si è rotta e rispecchiava entrambe le nostre vite
Oooh ooh ooh, ba ba oooh ooh ooh
Penso che mi manchi la mia metropolitana, oh penso che mi manchi la metropolitana o forse mi manchi solo tu
Non pensi che sia fantastico?
Il mio registratore è fallito, ma ha sempre suonato per te
Poi mi hai schiaffeggiato dal sedile del passeggero
Penso che la mia macchina si sia davvero incazzata, quindi non ha superato il M.O.T!
Oooh ooh ooh, ba ba oooh ooh ooh
Penso che mi manchi la mia metropolitana, oh penso che mi manchi la metropolitana o forse mi manchi solo tu
È solo la mia piccola bomba blu sulla A11...
Penso che mi manchi la mia metropolitana, oh penso che mi manchi la metropolitana o forse mi manchi solo tu