Testi di Motorphobia - The Wombats

Motorphobia (originale)

Stamp on the brakes
You never could drive this car before
You turned too late
And we both flew over the hood
The central reservation
Never seems to get fully booked
In my annihilation
I missed the final words out of your mouth
The sound of the propellers drowned you out
We’ll meet again
Where motorways are made out of cotton wool
My love got sent
To your family in Liverpool
What a beautiful service you had
The orchids and the jars of sweets
My girlfriend spoke to your dad
Said I would answer any questions that he might have
We listened to Kraftwerk before the crash
Motorphobia is setting in
And it crushes like that tin can
Where to stop, how to begin
As it eats through all our future plans
Motorphobia is setting in
And it crushes like that tin can
Stamp on the brakes
You never could drive this car before
You turned too late
And we both flew over the hood
Between where I end and you begin
Something unwelcome is moving in
Between where I end and you begin
Something unwelcome is moving in
The Jehovah’s Witness at your front door
The horde of mice under your floorboards
Something unwelcome is moving in
Something unwelcome is moving in
Motorphobia, that’s what it is
And it crushes like that tin can
Where to start, how to begin
As it eats through all our future plans
Motorphobia is setting in
And it crushes like that tin can
Motorphobia is setting in

(traduzione)

Timbro sui freni
Non avresti mai potuto guidare questa macchina prima d'ora
Hai girato troppo tardi
Ed entrambi abbiamo sorvolato il cofano
La riserva centrale
Non sembra mai essere al completo
Nel mio annientamento
Mi sono perse le ultime parole dalla tua bocca
Il suono delle eliche ti ha soffocato
Ci incontreremo di nuovo
Dove le autostrade sono fatte di cotone idrofilo
Il mio amore è stato inviato
Alla tua famiglia a Liverpool
Che bel servizio che hai avuto
Le orchidee e i vasetti di dolci
La mia ragazza ha parlato con tuo padre
Ha detto che avrei risposto a tutte le sue domande
Abbiamo ascoltato Kraftwerk prima dell'incidente
La motofobia si sta insediando
E si schiaccia come quel barattolo di latta
Dove fermarsi, come iniziare
Mentre mangia tutti i nostri piani futuri
La motofobia si sta insediando
E si schiaccia come quel barattolo di latta
Timbro sui freni
Non avresti mai potuto guidare questa macchina prima d'ora
Hai girato troppo tardi
Ed entrambi abbiamo sorvolato il cofano
Tra dove finisco io e cominci tu
Qualcosa di sgradito si sta trasferendo
Tra dove finisco io e cominci tu
Qualcosa di sgradito si sta trasferendo
Il Testimone di Geova alla tua porta di casa
L'orda di topi sotto le assi del pavimento
Qualcosa di sgradito si sta trasferendo
Qualcosa di sgradito si sta trasferendo
Motorfobia, ecco cos'è
E si schiaccia come quel barattolo di latta
Da dove iniziare, come iniziare
Mentre mangia tutti i nostri piani futuri
La motofobia si sta insediando
E si schiaccia come quel barattolo di latta
La motofobia si sta insediando