Traduzione del testo della canzone My First Wedding - The Wombats

My First Wedding (originale)

This is my first wedding and I hope it is my last
Things would be fantastic if me and the bride didn’t have a past
So I stand by the buffet and submerse myself in brie
I’m tactically positioned
Yeah because the bar is near and the champagne’s for free
Oooh oooh ooh ooh
This is my first wedding and I hope it passes quick,
If I’ve got no feelings for her then why is my stomach feeling so sick?
As they dance to their soppy song I pray it isn’t love
Because she’s my heartless bitch that I just can’t seem to get enough of
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
she’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
Just one more single malt then it’s off to bed for me
My head is spinning round and my legs are break-dancing (HE'S PISSED!)
I only meant to say farewell but I spilt more than my drink
I can’t remember exactly what I said
but I remember being chased up the street!
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!

My First Wedding (traduzione)

Questo è il mio primo matrimonio e spero che sia l'ultimo
Le cose sarebbero fantastiche se io e la sposa non avessimo un passato
Quindi sto vicino al buffet e mi immergo nel brie
Sono posizionato tatticamente
Sì perché il bar è vicino e lo champagne è gratis
Oooh oooh ooh ooh
Questo è il mio primo matrimonio e spero che passi in fretta,
Se non provo sentimenti per lei, allora perché il mio stomaco si sente così male?
Mentre ballano al ritmo della loro canzone sdolcinata, prego che non sia amore
Perché è la mia puttana senza cuore di cui sembra che non ne abbia mai abbastanza
Oooh oooh ooh ooh
Non è così bella, non è così bella!
Ti ruberà prima la mente e poi la macchina
non è così bella, non è così bella!
Dai la colpa a un malvagio scherzo del destino, che ha creato dall'inizio
Solo un altro single malt e poi vado a letto per me
La mia testa gira e le mie gambe ballano break-dance (È INCAZZATO!)
Volevo solo dire addio, ma ho versato più del mio drink
Non riesco a ricordare esattamente cosa ho detto
ma ricordo di essere stato inseguito per strada!
Oooh oooh ooh ooh
Non è così bella, non è così bella!
Ti ruberà prima la mente e poi la macchina
Non è così bella, non è così bella!
Dai la colpa a un malvagio scherzo del destino, che ha creato dall'inizio
Non è così bella, non è così bella!