Traduzione del testo della canzone Oceans - The Wombats

Oceans (originale)

It’s all kicking off again
Words buzz but certainly don’t sink in
The rain hits the tiles on the bathroom floor
Hissing little rattlesnake
All fired up and ultimately afraid
So slam the door
Cos baby when you talk like that
The pain moves from my chest to my lower back
Are we trying to sell the ocean to the sea?
I thought we could communicate
Perhaps do a few things the old fashioned way
Are we trying to sell the ocean to the sea?
I’m praying for a soft exit
Good neighbours who occasionally baby sit
Then double-cross behind the scenes
Yes, okay, maybe, we’re probably not
To end up, a no we go through quite a lot
It needs to stop
Cos baby when you talk like that
The pain moves from my chest to my lower back
Are we trying to sell the ocean to the sea?
I thought we could communicate
Perhaps do a few things the old fashioned way
Are we trying to sell the ocean to the sea?
I punch my head, don’t know what you want from me
It’s a fucked up world so let’s talk about it, please
They wanna make sketch shows about my anxiety dreams
Are we trying to sell the ocean to the sea?

Oceans (traduzione)

Sta ricominciando tutto
Le parole ronzano ma di certo non affondano
La pioggia colpisce le piastrelle del pavimento del bagno
Sibilante piccolo serpente a sonagli
Tutto acceso e alla fine spaventato
Quindi sbatti la porta
Perché piccola quando parli così
Il dolore si sposta dal mio petto alla parte bassa della schiena
Stiamo cercando di vendere l'oceano al mare?
Pensavo che potessimo comunicare
Forse fai alcune cose alla vecchia maniera
Stiamo cercando di vendere l'oceano al mare?
Sto pregando per un'uscita morbida
Buoni vicini che di tanto in tanto fanno da babysitter
Quindi fai il doppio gioco dietro le quinte
Sì, ok, forse, probabilmente non lo siamo
Per finire, un no ne passiamo molto
Deve smetterla
Perché piccola quando parli così
Il dolore si sposta dal mio petto alla parte bassa della schiena
Stiamo cercando di vendere l'oceano al mare?
Pensavo che potessimo comunicare
Forse fai alcune cose alla vecchia maniera
Stiamo cercando di vendere l'oceano al mare?
Mi picchio la testa, non so cosa vuoi da me
È un mondo incasinato, quindi parliamone, per favore
Vogliono fare sketch sui miei sogni d'ansia
Stiamo cercando di vendere l'oceano al mare?