Traduzione del testo della canzone Reynold's Park - The Wombats

Reynold's Park (originale)

Do you remember
Those days in Reynolds Park?
I stood on a wasp’s nest
As our day grew to dark
Eleven stings, but well worth it
This is how our youth made its first bold start
There was a village fete
Where legend has John met Paul
It was also
Where we smoked weed and played two-touch football
You had a goldfish
And you killed it on the spot
This is how our bad habits made their first real start
Now that place is just a dream that I once had
Getting chased by the police was never that bad
This is where our habits and youth got a real kick-start
And how they owe you, how I owe ya, Reynolds Park
Do you remember
All the scrapping in the dark?
You threw me in a thorn bush
As our arguing grew too fast
By the devil’s cave
Where people hid smut and page three of the Daily Star
I don’t know how but it shaped us, shaped us into what we are
Now that place is just a dream that I once had
Getting chased by the police was never that bad
This is where our habits and youth got a real kick start
And how they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How I owe you, Reynolds Park

(traduzione)

Ti ricordi
Quei giorni al Reynolds Park?
Ero su un nido di vespe
Mentre la nostra giornata diventava oscura
Undici punture, ma ne vale la pena
È così che la nostra gioventù ha fatto il suo primo audace inizio
C'era una festa di paese
Dove la leggenda ha John incontrato Paul
Era anche
Dove fumavamo erba e giocavamo a due tocchi
Hai avuto un pesce rosso
E l'hai ucciso sul posto
È così che le nostre cattive abitudini hanno avuto il loro primo vero inizio
Ora quel posto è solo un sogno che ho avuto una volta
Essere inseguiti dalla polizia non è mai stato così male
È qui che le nostre abitudini e la nostra giovinezza hanno avuto un vero inizio
E quanto ti devono, quanto ti devo, Reynolds Park
Ti ricordi
Tutta la rottamazione al buio?
Mi hai gettato in un cespuglio di spine
Man mano che le nostre discussioni crescevano troppo in fretta
Presso la grotta del diavolo
Dove le persone nascondevano oscenità e pagina tre del Daily Star
Non so come, ma ci ha plasmato, ci ha plasmato in ciò che siamo
Ora quel posto è solo un sogno che ho avuto una volta
Essere inseguiti dalla polizia non è mai stato così male
È qui che le nostre abitudini e la nostra giovinezza hanno avuto un vero inizio
E come ti devono, come ti devo, Reynolds Park
Quanto ti devono, quanto ti devo, Reynolds Park
Quanto ti devono, quanto ti devo, Reynolds Park
Quanto ti devono, quanto ti devo, Reynolds Park
Quanto ti devono, quanto ti devo, Reynolds Park
Quanto ti devono, quanto ti devo, Reynolds Park
Quanto ti devono, quanto ti devo, Reynolds Park
Quanto ti devono, quanto ti devo, Reynolds Park
Quanto ti devo, Reynolds Park