Traduzione del testo della canzone Right Click Save - The Wombats

Right Click Save (originale)

Well your bands not great
And you’ve all got cheap guitars
And you’re lining up backstage
Using your oyster cards
You could be my girl on the scene
We’d make the covers of the magazines
But I’d rather get a fork through the spleen
Than take you home with me
Right click save, oh right click save
I’ll take the best of you, and toss the rest away
Right click save, oh right click save
I’m getting out of here before mistakes get made
Well your hair’s quite cool
And you play the synthesizers well
But you sing out of tune
And you’ve got the ego from hell
You could be my girl on the scene
We’d get front row at London Fashion Week
But I’d rather get a fork through the spleen
Than take you home with me
Right click save, oh right click save
I’ll take the best of you, and toss the rest away
Right click save, oh right click save
Show me a bent excuse and I’ll make it straight
Shift delete, sweet shift delete
I’ve got a shortcut for all eventualities
Right click save, oh right click save
I’ll take the best of you and toss the rest away
Away
And all, that I know
Is that it gets harder, harder
To say, to say no
And it gets harder, harder
And all, that I know
Is that it gets harder, harder
To right click save, oh right click save
I’ll take the best of you and toss the rest away
Away

Right Click Save (traduzione)

Beh, le tue band non sono eccezionali
E avete tutti chitarre economiche
E ti stai mettendo in fila nel backstage
Usando le tue carte ostrica
Potresti essere la mia ragazza sulla scena
Faremmo le copertine delle riviste
Ma preferirei farmi una forchetta attraverso la milza
Allora portati a casa con me
Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva, oh Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva
Prenderò il meglio di te e getterò via il resto
Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva, oh Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva
Esco di qui prima che vengano commessi errori
Bene, i tuoi capelli sono abbastanza belli
E suoni bene i sintetizzatori
Ma tu canti stonato
E tu hai l'ego dell'inferno
Potresti essere la mia ragazza sulla scena
Saremmo in prima fila alla London Fashion Week
Ma preferirei farmi una forchetta attraverso la milza
Allora portati a casa con me
Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva, oh Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva
Prenderò il meglio di te e getterò via il resto
Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva, oh Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva
Mostrami una scusa piegata e lo farò
Cancella turno, cancella turno dolce
Ho una scorciatoia per tutte le eventualità
Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva, oh Fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva
Prenderò il meglio di te e getterò via il resto
Via
E tutto quello che so
È che diventa più difficile, più difficile
Dire, dire di no
E diventa sempre più difficile
E tutto quello che so
È che diventa più difficile, più difficile
Per fare clic con il pulsante destro del mouse su Salva, fai clic con il pulsante destro del mouse su Salva
Prenderò il meglio di te e getterò via il resto
Via