Traduzione del testo della canzone Sex and Question Marks - The Wombats

Sex and Question Marks (originale)

With low hope and little charm
I squeeze a little lime into a massive rum
You were my fuse box, you controlled my mood
What bliss it was to have nothing to prove
When all I really needed was sex and question marks
Life was euphoric when we didn’t know much
And now I’m a ghost and you’ve lost your spark
What happened, oh, what happened to us?
With low hope and little charm
We hogged a cigarette and over-think where it went so wrong
You were my Swiss watch, we made our moves on cue
What bliss it was to have something to lose
When all I really needed was sex and question marks
Life was euphoric when we didn’t know much
And now I’m a ghost and you’ve lost your spark
What happened oh, what happened to us?
What happened oh, what happened to us?
To us…
Oh, what happened to us?
To us…
Oh, what happened, oh, what happened to us?

(traduzione)

Con poca speranza e poco fascino
Spremere un po' di lime in un rum massiccio
Eri la mia scatola dei fusibili, controllavi il mio umore
Che felicità era non avere nulla da dimostrare
Quando tutto ciò di cui avevo davvero bisogno erano sesso e punti interrogativi
La vita era euforica quando non sapevamo molto
E ora sono un fantasma e hai perso la scintilla
Cosa è successo, oh, cosa ci è successo?
Con poca speranza e poco fascino
Abbiamo monopolizzato una sigaretta e abbiamo pensato troppo a dove fosse andato così male
Eri il mio orologio svizzero, abbiamo fatto le nostre mosse al momento giusto
Che gioia era avere qualcosa da perdere
Quando tutto ciò di cui avevo davvero bisogno erano sesso e punti interrogativi
La vita era euforica quando non sapevamo molto
E ora sono un fantasma e hai perso la scintilla
Cosa è successo oh, cosa ci è successo?
Cosa è successo oh, cosa ci è successo?
A noi…
Oh, cosa ci è successo?
A noi…
Oh, cosa è successo, oh, cosa ci è successo?