Traduzione del testo della canzone Shock Goodbyes and P45s - The Wombats

Shock Goodbyes and P45s (originale)

It’s the sociopaths that scare me,
Not the fall of my local bank,
At least they’re only burning money,
They won’t be laughing as they’re chopping off my hands.
One day I’ll learn to box clever,
And beat the past back in its place,
I’ll never get rid of this false endeavor,
But I’ll wipe the grin off its dirty little face,
Oh I’ll wipe the grin off its dirty little face.
Why wait 'til the summertime,
Just to say goodbye,
You’re so infuriating,
Why wait 'til the summertime,
To hand me a p45,
Was I that infuriating?
Was I that infuriating?
You don’t notice that I don’t hate you,
But one day I must learn how to,
The next I’ll learn exactly how to put up a fight.
It’s not the illuminati that scares me,
It’s the people further down in the ranks,
The creatures like you that are so controlling,
As to lead a God fearing boy out the devil’s pack,
Why would you lead a God fearing boy out the devil’s pack?
Why wait 'til the summertime,
Just to say goodbye,
You’re so infuriating,
Why wait 'til the summertime,
To deflate my legal high,
Was I that infuriating?
Was I that infuriating?
One day I’ll learn how to box clever,
And beat the wrong doers away,
I wear no mask or tight polyester,
But you can rest assure that I’m on a little caped crusade,
You can rest assure that I’m on a little caped crusade.
Why wait 'til the summertime,
Just to say goodbye,
You’re so infuriating,
Why wait 'til the summertime,
To hand me a p45,
Was I that infuriating?
Was I that infuriating?
You don’t notice that I don’t hate you,
But one day I must learn how to,
The next I’ll learn exactly how to put up a fight.

(traduzione)

Sono i sociopatici che mi spaventano,
Non la caduta della mia banca locale,
Almeno stanno solo bruciando soldi,
Non rideranno mentre mi tagliano le mani.
Un giorno imparerò a boxare in modo intelligente,
E riporta il passato al suo posto,
Non mi libererò mai di questa falsa impresa,
Ma asciugherò il sorriso dalla sua piccola faccia sporca,
Oh, asciugherò il sorriso dalla sua piccola faccia sporca.
Perché aspettare fino all'estate,
Solo per dire addio,
Sei così infuriato,
Perché aspettare fino all'estate,
Per passarmi un p45,
Ero così irritante?
Ero così irritante?
Non ti accorgi che non ti odio,
Ma un giorno dovrò imparare a,
Il prossimo imparerò esattamente come organizzare una rissa.
Non sono gli illuminati che mi spaventano,
Sono le persone più in basso nei ranghi,
Le creature come te che sono così controllanti,
Come condurre un ragazzo timorato di Dio fuori dal branco del diavolo,
Perché dovresti condurre un ragazzo timorato di Dio fuori dal branco del diavolo?
Perché aspettare fino all'estate,
Solo per dire addio,
Sei così infuriato,
Perché aspettare fino all'estate,
Per sgonfiare il mio sballo legale,
Ero così irritante?
Ero così irritante?
Un giorno imparerò a boxare in modo intelligente,
E scacciare i malfattori,
Non indosso maschera o poliestere attillato,
Ma puoi stare certo che sono in una piccola crociata incappucciata,
Puoi stare certo che sto partecipando a una piccola crociata incappucciata.
Perché aspettare fino all'estate,
Solo per dire addio,
Sei così infuriato,
Perché aspettare fino all'estate,
Per passarmi un p45,
Ero così irritante?
Ero così irritante?
Non ti accorgi che non ti odio,
Ma un giorno dovrò imparare a,
Il prossimo imparerò esattamente come organizzare una rissa.