Traduzione del testo della canzone Tokyo (Vampires & Wolves) - The Wombats, SiN

Tokyo (Vampires & Wolves) (originale)

We’re self imploding
Under the weight of your advice
I wear a suitcase
Under each one of my eyes
Finally I know now what it takes
It takes money and airplanes
If you love me let me go Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah)
I’ll be animated every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won’t sink their teeth
(Ah ah ah ah)
I’m sick of dancing with the beast
Astrophysics
You’ll never be my closest friend
I find no comfort
In what my mind can’t comprehend
Finally I work out what it takes
It takes money and airplanes
If you love me let me go Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah ah)
I’ll be animated every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won’t sink their teeth
(Ah ah ah ah ah)
I’m sick of dancing with the beast
No matter how much it needs me Go and follow someone else’s lead
If you love me let me go Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah)
I’ll be animated every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won’t sink their teeth
(Ah ah ah ah ah)
I’m sick of dancing with the beast

Tokyo (Vampires & Wolves) (traduzione)

Stiamo implodendo
Sotto il peso dei tuoi consigli
Indosso una valigia
Sotto ciascuno dei miei occhi
Finalmente ora so cosa serve
Ci vogliono soldi e aeroplani
Se mi ami fammi tornare in quel bar di Tokyo
Dove i demoni del mio passato
Lasciami in pace
(Ah ah ah ah)
Sarò animato ogni notte
L'erba sarà più verde dall'altra parte
E i vampiri e i lupi
Non affonderanno i denti
(Ah ah ah ah)
Sono stufo di ballare con la bestia
Astrofisica
Non sarai mai il mio più caro amico
Non trovo conforto
In ciò che la mia mente non riesce a comprendere
Alla fine ho risoluto cosa ci vuole
Ci vogliono soldi e aeroplani
Se mi ami fammi tornare in quel bar di Tokyo
Dove i demoni del mio passato
Lasciami in pace
(Ah ah ah ah ah)
Sarò animato ogni notte
L'erba sarà più verde dall'altra parte
E i vampiri e i lupi
Non affonderanno i denti
(Ah ah ah ah ah)
Sono stufo di ballare con la bestia
Non importa quanto abbia bisogno di me, vai e segui l'esempio di qualcun altro
Se mi ami fammi tornare in quel bar di Tokyo
Dove i demoni del mio passato
Lasciami in pace
(Ah ah ah ah)
Sarò animato ogni notte
L'erba sarà più verde dall'altra parte
E i vampiri e i lupi
Non affonderanno i denti
(Ah ah ah ah ah)
Sono stufo di ballare con la bestia