Traduzione del testo della canzone The English Summer - The Wombats

The English Summer (originale)

Maybe it’s the English summer
Maybe it’s the atmosphere
but it’s got me seeing stars when I’m with you
Maybe this is all theatrics
Maybe it’s very clear
That I’m dripping over your every single move
And there’s an animal inside of me
And he’s feeding of every word you say
he pulls my hair, he coerces me
Into a world where romance is just a game
This awkward feeling is getting in the way
Maybe it’s about your future
Maybe it’s about your past
But Sweetheart it’s just the present that needs some glue
Maybe I should play the percentage
Maybe I should do the math
Cause on paper I’m way too soft a touch for you
But there’s an animal inside of me
And he’s feeding of every word you say
It pulls my hair, it coerces me
Into a world where romance is just a game
This awkward feeling is getting in the way
This awkward feeling is getting in the way
This awkward feeling is begging for you to stay

(traduzione)

Forse è l'estate inglese
Forse è l'atmosfera
ma mi fa vedere le stelle quando sono con te
Forse questo è tutto teatro
Forse è molto chiaro
Che sto gocciolando su ogni tua singola mossa
E c'è un animale dentro di me
E si nutre di ogni parola che dici
mi tira i capelli, mi costringe
In un mondo in cui il romanticismo è solo un gioco
Questa sensazione imbarazzante si sta intromettendo
Forse riguarda il tuo futuro
Forse riguarda il tuo passato
Ma Sweetheart è solo il presente che ha bisogno di un po' di colla
Forse dovrei giocare la percentuale
Forse dovrei fare i conti
Perché sulla carta sono un tocco troppo delicato per te
Ma c'è un animale dentro me
E si nutre di ogni parola che dici
Mi tira i capelli, mi costringe
In un mondo in cui il romanticismo è solo un gioco
Questa sensazione imbarazzante si sta intromettendo
Questa sensazione imbarazzante si sta intromettendo
Questa sensazione imbarazzante ti sta chiedendo di rimanere