Traduzione del testo della canzone Theme Park Blues - The Wombats

Theme Park Blues (originale)

It feels like hydration was just the thing found in my youth
Because last Tuesday I got a spot of, a spot of bad news
A spot of bad news
The next day we sped up the slow lane to Blackpool
And when we got there, there was always an empty space on the same ride as you
An empty seat next to you
It’s just there’s not much you can do
If you’ve got the theme park blues
Theme park blues
I can see teenage mothers feeding their children fags and candy
But a patriotic feeling surges up inside from my land of hope and glory
My land of hope and glory
And I wish I could scream round those bends with you
But I’ve got the theme park blues
The theme park blues
It’s just that everything is upside-down
Though you’re the one corkscrewing round
Rollercoasters aren’t held up by screws
The seagulls smile as the sun shines down
Though I’m the one who has the frown
There’s not much you can do for the theme park blues
The theme park blues
Theme park blues
And no, there’s not much you can do
No. there’s not much you can do
No, there’s not much you can do
If you’ve got the theme park blues
The theme park blues
The theme park blues
If you’ve got the theme park blues

Theme Park Blues (traduzione)

Sembra che l'idratazione fosse solo la cosa che si trova nella mia giovinezza
Perché martedì scorso ho avuto una macchia, una macchia di cattive notizie
Un punto di cattive notizie
Il giorno successivo abbiamo accelerato la corsia lenta per Blackpool
E quando siamo arrivati, c'era sempre uno spazio vuoto sulla tua stessa corsa
Un posto vuoto accanto a te
È solo che non puoi fare molto
Se hai il blues del parco a tema
Azzurri del parco a tema
Vedo madri adolescenti che danno da mangiare ai loro figli sigarette e caramelle
Ma un sentimento patriottico sale dentro dalla mia terra di speranza e gloria
La mia terra di speranza e gloria
E vorrei poter urlare dietro quelle curve con te
Ma ho il blues dei parchi a tema
Il blues del parco a tema
È solo che tutto è sottosopra
Anche se sei l'unico a cavatappi
Le montagne russe non sono trattenute da viti
I gabbiani sorridono mentre il sole tramonta
Anche se sono io quello che ha il cipiglio
Non c'è molto che tu possa fare per il blues del parco a tema
Il blues del parco a tema
Azzurri del parco a tema
E no, non c'è molto che puoi fare
No. non c'è molto che puoi fare
No, non puoi fare molto
Se hai il blues del parco a tema
Il blues del parco a tema
Il blues del parco a tema
Se hai il blues del parco a tema