Traduzione del testo della canzone This Is Not a Party - The Wombats

This Is Not a Party (originale)

Lulu’s doing haircuts but I don’t think she can see
David’s found a song to match the pace of his heartbeat
Why do I do this?
Why do I do this at all?
Edwards on the big white telephone to God
Charlie coming on to every person he can touch
Why do this happens every time I dream in Technicolor and live in black and
white?
This is not a party its a hurricane
This is not a party its a hurricane
And no one really cares so let’s pretend we’re all okay
Roxie made the call although her bf wants to go
James rolled on the floor and I’ve lost all self control
Why must this happen?
Why must this be?
I dream of space and time and wake up in 2D
This is not a party its a hurricane
This is not a party its a hurricane
And no one really cares so let’s pretend we’re doing great
This is not a party its a hurricane
And you’re complicated
You’re complicated
You’re complicated
Why so complicated
Well go sleep don’t worry about me
I’m just fishing for the moon and unofficial sea
This is not a party its a hurricane
This is not a party its a hurricane
And I don’t really care and I’m never gonna change
You said we’d never work you said we weren’t the same
But I don’t really care and I never want to change
This is not a party its a hurricane

(traduzione)

Lulu si sta tagliando i capelli ma non credo che possa vedere
David ha trovato una canzone adatta al ritmo del suo battito cardiaco
Perché lo faccio?
Perché lo faccio?
Edwards al grande telefono bianco a Dio
Charlie si rivolge a tutte le persone che può toccare
Perché succede ogni volta che sogno in Technicolor e vivo in nero e
bianca?
Questa non è una festa, è un uragano
Questa non è una festa, è un uragano
E a nessuno importa davvero, quindi facciamo finta che stiamo tutti bene
Roxie ha chiamato anche se il suo fidanzato vuole andare
James si è rotolato sul pavimento e io ho perso il controllo di me stesso
Perché deve succedere?
Perché deve essere questo?
Sogno lo spazio e il tempo e mi sveglio in 2D
Questa non è una festa, è un uragano
Questa non è una festa, è un uragano
E a nessuno interessa davvero, quindi facciamo finta che stiamo andando alla grande
Questa non è una festa, è un uragano
E tu sei complicato
Sei complicato
Sei complicato
Perché così complicato
Bene, dormi, non preoccuparti per me
Sto solo pescando la luna e il mare non ufficiale
Questa non è una festa, è un uragano
Questa non è una festa, è un uragano
E non mi interessa davvero e non cambierò mai
Hai detto che non avremmo mai lavorato, hai detto che non eravamo gli stessi
Ma non mi interessa davvero e non voglio mai cambiare
Questa non è una festa, è un uragano