Traduzione del testo della canzone Trampolining - The Wombats

Trampolining (originale)

Once upon a time in a taxi cab
A dirty man touched you with a filthy hand
A foul attempt at comfort turned to bad
But probably the best sex that you ever had
The worst battle is the one not fought
But it’s a damned sight easier to settle out of court
When your moral fibre offers no support
Or when you’ve got the staying power of a just-fired pinball
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use
So let’s just hope there’s no mirrors in the toilets tonight
So we don’t have to see what’s really going on in our eyes
A wholesome society of civic pride
Is more a massive confusion trying to prove that it’s still alive
Keep that princess sitting by the phone
That ugly frog is gonna call and he can bring it all home
He’s heard the new song about the latest trend
It’s now cool to read fairytales as long as you rip out the end
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) We draw a thin line
I’m trampolining
I’m trampolining off of you
We draw a thin line
We draw a thin line
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use

(traduzione)

C'era una volta in un taxi
Un uomo sporco ti ha toccato con una mano sporca
Un fallo tentativo di conforto si è rivelato cattivo
Ma probabilmente il miglior sesso che tu abbia mai fatto
La battaglia peggiore è quella non combattuta
Ma è uno spettacolo dannatamente più facile da sistemare fuori dal tribunale
Quando la tua fibra morale non offre supporto
O quando hai la capacità di resistenza di un flipper appena sparato
(Oh, oh, oh) Sto facendo il trampolino
(Oh, oh, oh) Ti sto togliendo di dosso
(Oh, oh, oh) Tracciamo una linea sottile
(Oh, oh, oh) Tracciamo una linea sottile
(Oh, oh, oh) Sto facendo il trampolino
(Oh, oh, oh) Ti sto togliendo di dosso
(Oh, oh, oh) Tracciamo una linea sottile
Tra chi amiamo e chi amiamo usare
Quindi speriamo solo che stasera non ci siano specchi nei bagni
Quindi non dobbiamo vedere cosa sta realmente succedendo nei nostri occhi
Una società sana di orgoglio civico
È più una enorme confusione che cerca di dimostrare che è ancora vivo
Tieni quella principessa seduta accanto al telefono
Quella brutta rana chiamerà e potrà portare tutto a casa
Ha sentito la nuova canzone sull'ultima tendenza
Ora è bello leggere le fiabe purché tiri fuori la fine
(Oh, oh, oh) Sto facendo il trampolino
(Oh, oh, oh) Ti sto togliendo di dosso
(Oh, oh, oh) Tracciamo una linea sottile
(Oh, oh, oh) Tracciamo una linea sottile
(Oh, oh, oh) Sto facendo il trampolino
(Oh, oh, oh) Ti sto togliendo di dosso
(Oh, oh, oh) Tracciamo una linea sottile
Tra chi amiamo e chi amiamo usare
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Tracciamo una linea sottile
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Tracciamo una linea sottile
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Tracciamo una linea sottile
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) Tracciamo una linea sottile
Sto facendo il trampolino
Ti sto togliendo di dosso
Tracciamo una linea sottile
Tracciamo una linea sottile
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Sto facendo il trampolino
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) mi sto allontanando da te
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Tracciamo una linea sottile
Tra chi amiamo e chi amiamo usare