Traduzione del testo della canzone Unexploded Bomb - The Wombats

Unexploded Bomb (originale)

Just grant me one last request and take me out for a drive
And I’ll store my eternal unrest between my shirts and ties
I wanna go where the action is 'cause I’ve seen the places to hide
Stamp that pedal through the floor now, love
We’re running out of time
Yeah, we’re running out of time
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded bomb
Just grant me one more request and remove the disguise
I’d live in a little black dress if I had those thighs
I wanna go where the action is, where the lightning strikes twice
Throw your makeup out the window, love
We’re running out of time
Yeah, we’re running out of time
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded
Nothing’s ever unexpected
Nothing’s a surprise
When you’re a disenchanted golfer losing lust for life
What a beautiful night
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded bomb
I am the unexploded bomb
I am the unexploded bomb

Unexploded Bomb (traduzione)

Concedimi un'ultima richiesta e portami a fare un giro
E conserverò la mia eterna inquietudine tra le mie camicie e le mie cravatte
Voglio andare dove c'è l'azione perché ho visto i posti dove nascondersi
Colpisci quel pedale sul pavimento ora, amore
Il tempo sta per scadere
Sì, stiamo finendo il tempo
Che bella notte essere una bomba inesplosa
Non ci scusiamo per chi siamo o per cosa abbiamo fatto
E se tutto va a ovest, promettimi solo un microfono
E canterò con orgoglio
Io sono l'inesploso
Io sono la bomba inesplosa
Concedimi un'altra richiesta e rimuovi il travestimento
Vivrei con un vestitino nero se avessi quelle cosce
Voglio andare dove c'è l'azione, dove il fulmine colpisce due volte
Getta il trucco dalla finestra, amore
Il tempo sta per scadere
Sì, stiamo finendo il tempo
Che bella notte essere una bomba inesplosa
Non ci scusiamo per chi siamo o per cosa abbiamo fatto
E se tutto va a ovest, promettimi solo un microfono
E canterò con orgoglio
Io sono l'inesploso
Io sono l'inesploso
Niente è mai inaspettato
Niente è una sorpresa
Quando sei un giocatore disincantato che perde la voglia di vivere
Che bella notte
Che bella notte essere una bomba inesplosa
Non ci scusiamo per chi siamo o per cosa abbiamo fatto
E se tutto va a ovest, promettimi solo un microfono
E canterò con orgoglio
Io sono l'inesploso
Sono la bomba inesplosa
Sono la bomba inesplosa
Sono la bomba inesplosa