Traduzione del testo della canzone Valentine - The Wombats

Valentine (originale)

Remember when I found a broken branch
And shoved it through your bicycle spokes
And how remorse quickly took it’s stance
When you hit the deck and broke your nose
You were always the emo type
Straightened hair matched to a bitter tone
Well I don’t care much for fashion or socialites
The nihilists always get my vote
All she ever wanted was a little direction
All she ever needed was a friend
All she ever made were the worst impressions
All she ever did was offend
You’re the only one to?
my sex drive
Will you or won’t you?
Valentine, valentine
Valentine, valentine
Remember when you laid me on my back
And performed to me my favourite song
And how i shivered up on it’s climax
And those lips still plague my thoughts ten years on
You were always the emo type
Straightened hair matched to a bitter tone
Well i dont care much for fashion or socialites
The nihilists always get my vote
All she ever wanted was a little direction
All she ever needed was a friend
All she ever made were the worst impressions
All she ever did was offend
You’re the only one to?
my sex drive
Will you or won’t you?
Valentine, valentine
Valentine, valentine
Valentine, valentine
Valentine, valentine
All she ever wanted was a little direction
Far away from this broken sea
And all I ever needed was some domination
From a girl with low self esteem
I think we share the same blood type
Will you or won’t you?
Valentine

(traduzione)

Ricorda quando ho trovato un ramo rotto
E l'hai spinto attraverso i raggi della tua bicicletta
E come il rimorso ha preso rapidamente posizione
Quando hai colpito il ponte e ti sei rotto il naso
Sei sempre stato un tipo emo
Capelli stirati abbinati a un tono amaro
Beh, non mi interessa molto la moda o le socialità
I nichilisti ottengono sempre il mio voto
Tutto ciò che desiderava era una piccola direzione
Tutto ciò di cui aveva bisogno era un amico
Tutto ciò che ha fatto sono state le peggiori impressioni
Tutto quello che ha fatto è stato offendersi
Sei l'unico a farlo?
il mio desiderio sessuale
Lo farai o non lo farai?
San Valentino, San Valentino
San Valentino, San Valentino
Ricorda quando mi hai sdraiato sulla schiena
E mi ha eseguito la mia canzone preferita
E come sono rabbrividito per il suo culmine
E quelle labbra affliggono ancora i miei pensieri dieci anni dopo
Sei sempre stato un tipo emo
Capelli stirati abbinati a un tono amaro
Beh, non mi interessa molto la moda o le socialità
I nichilisti ottengono sempre il mio voto
Tutto ciò che desiderava era una piccola direzione
Tutto ciò di cui aveva bisogno era un amico
Tutto ciò che ha fatto sono state le peggiori impressioni
Tutto quello che ha fatto è stato offendersi
Sei l'unico a farlo?
il mio desiderio sessuale
Lo farai o non lo farai?
San Valentino, San Valentino
San Valentino, San Valentino
San Valentino, San Valentino
San Valentino, San Valentino
Tutto ciò che desiderava era una piccola direzione
Lontano da questo mare agitato
E tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di dominio
Da una ragazza con bassa autostima
Penso che condividiamo lo stesso gruppo sanguigno
Lo farai o non lo farai?
Valentino