Traduzione del testo della canzone Viva the Broken Hearted - The Wombats

Viva the Broken Hearted (originale)

You showed me love in the radio
You showed me love in the back of my father’s car
You showed me love in the webcam’s eye
You showed me love in the loneliest hipster bar
And still it does not sit right
Love doesn’t kiss, love only bites
I’d do anything for an easy life
I’d do anything for an easy life
Viva, viva the broken hearted, the led astray
Viva, viva the thread of hope that my luck could change just a little bit
Viva, viva the wealth of fish living in the sea
Viva the mess you made of me
You showed me sense in the speaker cone
You showed me sense in the back of my mother’s car
You showed me sense in a rolled up note
You showed me sense in the fist of a security guard
Still it does not sit right
Sense didn’t help, sense left me blind
I’d do anything for an easy life
I’d do anything for an easy life
Viva, viva the broken hearted, the led astray
Viva, viva the thread of hope that my luck could change just a little bit
Viva, viva the wealth of fish living in the sea
Viva the mess you made of me
I’d do anything for an easy life
I’d do anything for an easy life
I’d preach to a choir, I’d juggle with glass knives
I’d do anything for an easy, an easy life
I’d do anything for an easy life
I’d do anything for an easy life
I’d preach to a choir, I’d juggle with glass knives
I’d do anything for an easy, an easy life
(Easy, an easy life)
(Easy, an easy life)
You showed me love

(traduzione)

Mi hai mostrato amore alla radio
Mi hai mostrato amore nel retro dell'auto di mio padre
Mi hai mostrato l'amore negli occhi della webcam
Mi hai mostrato amore nel bar hipster più solitario
E ancora non si adatta bene
L'amore non bacia, l'amore morde solo
Farei qualsiasi cosa per una vita facile
Farei qualsiasi cosa per una vita facile
Viva, viva il cuore spezzato, il portato fuori strada
Viva, viva il filo della speranza che la mia fortuna possa cambiare solo un po'
Viva, viva la ricchezza dei pesci che vivono nel mare
Viva il pasticcio che hai fatto di me
Mi hai mostrato il senso nel cono dell'altoparlante
Mi hai mostrato il buon senso nel retro dell'auto di mia madre
Mi hai mostrato il buon senso in una nota arrotolata
Mi hai mostrato il buon senso nel pugno di una guardia di sicurezza
Tuttavia non si adatta bene
Il senso non ha aiutato, il senso mi ha lasciato cieco
Farei qualsiasi cosa per una vita facile
Farei qualsiasi cosa per una vita facile
Viva, viva il cuore spezzato, il portato fuori strada
Viva, viva il filo della speranza che la mia fortuna possa cambiare solo un po'
Viva, viva la ricchezza dei pesci che vivono nel mare
Viva il pasticcio che hai fatto di me
Farei qualsiasi cosa per una vita facile
Farei qualsiasi cosa per una vita facile
Predicherei a un coro, giocherei con coltelli di vetro
Farei qualsiasi cosa per una vita facile, facile
Farei qualsiasi cosa per una vita facile
Farei qualsiasi cosa per una vita facile
Predicherei a un coro, giocherei con coltelli di vetro
Farei qualsiasi cosa per una vita facile, facile
(Facile, una vita facile)
(Facile, una vita facile)
Mi hai mostrato amore