Traduzione del testo della canzone Walking Disasters - The Wombats

Walking Disasters (originale)

She used to get her kicks from a fall to the floor
But now she’s always wasted
A total looker, but she’s jaded
The kind of shivering wreck that I adore
I can’t offer you a rescue
I can tell you what I’d do
I’d tell my mother that I love her dearly
And tell my father that I need him back again
And if these words won’t drop from your lips
I will be your freudian slip
And flowers might wilt when we walk past
And self-help might help when it makes us laugh
Only finding questions in answers
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters
She only finds her love in a downtown score
Consumption makes her stronger
You’re the sweetest anaconda
The kind of lack of respect that I adore
I can’t offer you a rescue
But when you’ve lost all that you have left to lose
I’d tell my mother that I love her dearly
And tell my father that I need him back again
And if these words won’t drop from your lips
I will be your freudian slip
As sharp as a knife and as blunt as a wheel
You be my calm I’ll be your pneumatic drill
And what we’ll never want, we’ll always need
Right now we need some pop psychology
To keep us up-beat
So tell your mother that you love her dearly
And tell your father you won’t lock him out again
And if these words won’t drop from your lips
I will be your freudian slip
And flowers might wilt when we walk past
And self-help might help when it makes us laugh
Only finding questions in answers
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters

Walking Disasters (traduzione)

Di solito prendeva i calci da una caduta a terra
Ma ora è sempre ubriaca
Un aspetto totale, ma è stanca
Il tipo di relitto tremante che adoro
Non posso offrirti un salvataggio
Posso dirti cosa farei
Direi a mia madre che la amo teneramente
E dì a mio padre che ho bisogno che torni di nuovo
E se queste parole non cadranno dalle tue labbra
Sarò il tuo lapsus freudiano
E i fiori potrebbero appassire quando passiamo
E l'auto-aiuto potrebbe aiutare quando ci fa ridere
Trovare solo domande nelle risposte
Io e te stiamo solo camminando disastri
Io e te stiamo solo camminando disastri
Io e te stiamo solo camminando disastri
Trova il suo amore solo in una colonna sonora del centro
Il consumo la rende più forte
Sei l'anaconda più dolce
Il tipo di mancanza di rispetto che adoro
Non posso offrirti un salvataggio
Ma quando hai perso tutto ciò che ti resta da perdere
Direi a mia madre che la amo teneramente
E dì a mio padre che ho bisogno che torni di nuovo
E se queste parole non cadranno dalle tue labbra
Sarò il tuo lapsus freudiano
Affilato come un coltello e smussato come una ruota
Sii la mia calma, io sarò il tuo trapano pneumatico
E quello che non vorremo mai, avremo sempre bisogno
In questo momento abbiamo bisogno di un po' di psicologia pop
Per tenerci al passo con i tempi
Quindi dì a tua madre che la ami teneramente
E dì a tuo padre che non lo chiuderai più fuori
E se queste parole non cadranno dalle tue labbra
Sarò il tuo lapsus freudiano
E i fiori potrebbero appassire quando passiamo
E l'auto-aiuto potrebbe aiutare quando ci fa ridere
Trovare solo domande nelle risposte
Io e te stiamo solo camminando disastri
Io e te stiamo solo camminando disastri
Io e te stiamo solo camminando disastri