Traduzione del testo della canzone Wired Differently - The Wombats

Wired Differently (originale)

Some like to go
To Tenerife for at least a week
Buy the Atoll package and flirt with strangers out at the beach
Some stay at home
And hammer their insides just because
Loosen up now, honey
We’re a match made in hell
They’re a roll of the dice
He’s not coming out the closet
She’d try anything twice
And nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Though some, some people get close
Some people get close
Close enough for cigars and jazz
I’m so far removed
I can’t see the trees for the broken plants
Come up above
The tragical misery tour
And loosen up now, honey
Who cares if she likes the girls
Or if he likes the boys
Or why they like to judge
Or why some just use toys
When nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Though some, some people get close
Some people get close
And I think you should know
I think you should know
That last night I drunk dialed a friend of a friend
And went smoking inside petrol stations again
Gets me off
It really gets me off
Now Anxiety’s serving us drinks at the bar
We’re two treehuggers trapped in a muscle car
That’s enough
For me, that’s enough
Oh, but if that storm comes in the bottle, let’s meet
Don’t go spilling your guts out in Harley Street
Cause nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Though some, some people get close
Don’t tell me I’m flawed
My flaws don’t deserve it
Don’t sell us your cures
We’re sick and we’re worth it
I spend my life in transit though you’re stationary
I guess we’re all wired differently
I guess we’re wired differently
If you’re so very clever
How can you not see?
Babe, we’re wired differently

Wired Differently (traduzione)

Ad alcuni piace andare
A Tenerife per almeno una settimana
Acquista il pacchetto Atoll e flirta con estranei in spiaggia
Alcuni stanno a casa
E martellargli le viscere solo perché
Allentati adesso, tesoro
Siamo una partita fatta all'inferno
Sono un lancio di dadi
Non sta uscendo allo scoperto
Proverebbe qualsiasi cosa due volte
E nessuno è perfetto
Nessuno è perfetto
Anche se alcune, alcune persone si avvicinano
Alcune persone si avvicinano
Abbastanza vicino per sigari e jazz
Sono così lontano
Non riesco a vedere gli alberi per le piante rotte
Sali sopra
Il tragico viaggio della miseria
E rilassati ora, tesoro
Chi se ne frega se le piacciono le ragazze
O se gli piacciono i ragazzi
O perché a loro piace giudicare
O perché alcuni usano semplicemente i giocattoli
Quando nessuno è perfetto
Nessuno è perfetto
Anche se alcune, alcune persone si avvicinano
Alcune persone si avvicinano
E penso che dovresti saperlo
Penso che dovresti saperlo
Quella notte scorsa ho chiamato l'amico di un amico
E sono tornato a fumare nelle stazioni di servizio
Mi fa scendere
Mi fa davvero impazzire
Ora Anxiety ci serve da bere al bar
Siamo due treehugger intrappolati in un'auto muscolare
È abbastanza
Per me è abbastanza
Oh, ma se quella tempesta arriva nella bottiglia, incontriamoci
Non andare a spaccarti le budella in Harley Street
Perché nessuno è perfetto
Nessuno è perfetto
Anche se alcune, alcune persone si avvicinano
Non dirmi che sono imperfetto
I miei difetti non lo meritano
Non venderci le tue cure
Siamo malati e ne valiamo la pena
Passo la mia vita in transito anche se sei fermo
Immagino che siamo tutti cablati in modo diverso
Immagino che siamo cablati in modo diverso
Se sei così molto intelligente
Come puoi non vedere?
Tesoro, siamo cablati in modo diverso