Traduzione del testo della canzone Wonderful Distraction - The Wombats

Wonderful Distraction (originale)

I watch repeated wildlife shows
To keep my mind ticking
Wrap someone’s leasehold around my throat
And watch my carcass disintegrate
I bought a book of Churchill quotes
And I thought it might be interesting
At least it diverts attention
From the things that we all know we should say
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
Our friends keep vanishing
For their jobs in the city
Then reappear as vacant ghosts
With titles that no one understands
I bought a pair of blinkers
From a market off the High Street
And they tunnel my vision
I hope my thoughts don’t stray off topic again
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
Keep your feet grounded, keep your feet grounded
This is not the time for grandiose
Keep your lips moving, keep your lips moving
Don’t let your head spoil the flow
Keep that arm shaking, keep that arm shaking
This is great networking, you know
Keep the drinks coming, keep the drinks coming
Climb on that ladder and go
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
A wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are
What a wonderful distraction you are

(traduzione)

Guardo ripetuti spettacoli di animali selvatici
Per mantenere la mia mente ticchettante
Avvolgimi la gola di qualcuno
E guarda la mia carcassa disintegrarsi
Ho comprato un libro di citazioni di Churchill
E ho pensato che potesse essere interessante
Almeno distoglie l'attenzione
Dalle cose che tutti sappiamo che dovremmo dire
Che meravigliosa distrazione sei
Che meravigliosa distrazione sei
Sei una meravigliosa distrazione
Che meravigliosa distrazione sei
Sei una meravigliosa distrazione
Che meravigliosa distrazione sei
Sei una meravigliosa distrazione
Che meravigliosa distrazione sei
I nostri amici continuano a svanire
Per i loro lavori in città
Quindi riappaiono come fantasmi vuoti
Con titoli che nessuno comprende
Ho comprato un paio di lampeggiatori
Da un mercato vicino a High Street
E scavano nella mia visione
Spero che i miei pensieri non vadano più fuori tema
Che meravigliosa distrazione sei
Che meravigliosa distrazione sei
Sei una meravigliosa distrazione
Che meravigliosa distrazione sei
Sei una meravigliosa distrazione
Che meravigliosa distrazione sei
Sei una meravigliosa distrazione
Che meravigliosa distrazione sei
Tieni i piedi a terra, tieni i piedi a terra
Non è il momento del grandioso
Mantieni le tue labbra in movimento, mantieni le tue labbra in movimento
Non lasciare che la tua testa rovini il flusso
Continua a tremare quel braccio, continua a tremare quel braccio
Questo è ottimo networking, lo sai
Continua a far arrivare le bevande, continua a far arrivare le bevande
Sali su quella scala e vai
Che meravigliosa distrazione sei
Che meravigliosa distrazione sei
Sei una meravigliosa distrazione
Che meravigliosa distrazione sei
Sei una meravigliosa distrazione
Che meravigliosa distrazione sei
Sei una meravigliosa distrazione
Che meravigliosa distrazione sei
Che meravigliosa distrazione sei
Che meravigliosa distrazione sei