Traduzione del testo della canzone Kiss Me Now - Thelma Houston, Jerry Butler

Kiss Me Now (originale)

— Hey uh… Thelma?
— Yeah, Jerry?
— Would you come a little closer, please?
— Um, this close?
— No, closer…
— Is this close enough?
— Come on over here, Thelma…
— Now what?
Kiss me now, while my lips are burnin' hot for your sweet taste
Kiss me now, I long to feel the fiery heat of your embrace
Mm, kiss me now (yeah, baby), that you’re someone very special in my life
Mm, kiss me now, love you and I want you by my side
Here I come, darlin' (baby), yeah (kiss me now), oh…
Love me now, I ain’t had no lovin' long since yesterday
(Now, you know I don’t believe that)
Baby, tell me how you expect someone to live their life this way
Child, each and every day, baby
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Oh baby, kiss me now (well…), darlin'
Kiss me now, I’ve been waiting two long years
My dear, my dear, my dear, my dear…
I’ve been very lonely and I wished that you were here
So I could hold you near
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Do I really, darling?
Yeah, baby
Oh baby… come on, kiss me now
Mm-hm… oh, I like that
Oh, ooh…
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Baby, kiss me now
Come on baby, darling, kiss me now
Oh, I like that
Ah, ah… stop singing and kiss me!
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Baby, kiss me now
Come on baby, darling, kiss me now
Mmm… sugar, kiss me now
How’s that?
Mmm…
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
How have you been?
Oh…
Oh, baby, oh, sugar
Kiss me now, yes ma’am (ooh!)
Lord… come on, here it is!
(Oh) hey… (baby) oh… (oh…)
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Oh, baby…

(traduzione)

— Ehi ehm... Thelma?
— Sì, Jerry?
— Vorresti avvicinarti un po', per favore?
— Uhm, così vicino?
— No, più vicino...
— È abbastanza vicino?
— Vieni qui, Thelma...
— E adesso?
Baciami ora, mentre le mie labbra bruciano per il tuo dolce gusto
Baciami ora, desidero sentire il calore infuocato del tuo abbraccio
Mm, baciami ora (sì, piccola), che sei una persona molto speciale nella mia vita
Mm, baciami ora, ti amo e ti voglio al mio fianco
Eccomi qui, tesoro (piccola), sì (baciami ora), oh...
Amami ora, non ho avuto amore da molto tempo da ieri
(Ora, sai che non ci credo)
Tesoro, dimmi come ti aspetti che qualcuno viva la propria vita in questo modo
Bambino, ogni giorno, bambino
Ho sperato che lo farai
Cedi, cedi, cedi, cedi...
Per me significhi più di un semplice amico
Oh piccola, baciami adesso (beh...), tesoro
Baciami ora, ho aspettato due lunghi anni
Mia cara, mia cara, mia cara, mia cara...
Sono stato molto solo e avrei voluto che tu fossi qui
Così potrei tenerti vicino
Ho sperato che lo farai
Cedi, cedi, cedi, cedi...
Per me significhi più di un semplice amico
Davvero, tesoro?
Si Bella
Oh piccola... dai, baciami adesso
Mm-hm... oh, mi piace
Oh, ooh...
Ho sperato che lo farai
Cedi, cedi, cedi, cedi...
Per me significhi più di un semplice amico
Tesoro, baciami adesso
Forza, tesoro, baciami ora
Oh, mi piace
Ah, ah... smettila di cantare e baciami!
Ho sperato che lo farai
Cedi, cedi, cedi, cedi...
Per me significhi più di un semplice amico
Tesoro, baciami adesso
Forza, tesoro, baciami ora
Mmm... zucchero, baciami ora
Com'è quello?
Mmm…
Ho sperato che lo farai
Cedi, cedi, cedi, cedi...
Per me significhi più di un semplice amico
Come sei stato?
Oh…
Oh, piccola, oh, zucchero
Baciami ora, sì signora (ooh!)
Signore... dai, eccolo qui!
(Oh) ehi... (piccola) oh... (oh...)
Ho sperato che lo farai
Cedi, cedi, cedi, cedi...
Per me significhi più di un semplice amico
Oh, piccola...