Traduzione del testo della canzone What If - Thelma Houston

What If (originale)

Hope is coming down on my soul, hit right between my eyes
Said lose the dreams of my future, held back by the tears of pride
A change is walking into my life
Right in step next to my man, ooh
After all the hell that I’ve been through
I finally see what God has planned
What if that woman hadn’t stepped on your heart
And given you love instead of misery, ooh
And what if he had given more thought and made it easier
Easier on me
If it’s been left in my hands, then I wouldn’t be in yours
Anybody, God, open the window, everybody slammed the door
Hope is coming down on my soul, hit right between my eyes
Said lose the dreams of my future, held back by the tears of pride
What if that woman hadn’t stepped on your heart
And what if she’d given you love instead of misery, ooh
And what if he had given more thought, and made it easier
Easier on me
What if he had given more thought, and made it easier
Easier on me

What If (traduzione)

La speranza sta scendendo sulla mia anima, mi colpisce proprio in mezzo agli occhi
Detto perdere i sogni del mio futuro, trattenuto dalle lacrime di orgoglio
Un cambiamento sta entrando nella mia vita
Proprio al passo accanto al mio uomo, ooh
Dopo tutto l'inferno che ho passato
Finalmente vedo cosa ha pianificato Dio
E se quella donna non avesse calpestato il tuo cuore
E ti ho dato amore invece di infelicità, ooh
E se avesse riflettuto di più e l'avesse reso più facile
Più facile per me
Se è stato lasciato nelle mie mani, allora non sarei nelle tue
Chiunque, Dio, apra la finestra, tutti sbattono la porta
La speranza sta scendendo sulla mia anima, mi colpisce proprio in mezzo agli occhi
Detto perdere i sogni del mio futuro, trattenuto dalle lacrime di orgoglio
E se quella donna non avesse calpestato il tuo cuore
E se ti avesse dato amore invece di infelicità, ooh
E se avesse riflettuto di più e l'avesse reso più facile
Più facile per me
E se avesse riflettuto di più e l'avesse reso più facile
Più facile per me