Traduzione del testo della canzone There Is A God - Thelma Houston

There Is A God (originale)

A fool said in his heart
There is no God, there is no God, there is no God
But I know God is a spirit (oh yes He is)
And we worship Him (His spirit and truth)
Just like the wind that keeps blowing (blowing)
Oh yeah (blowing)
You can’t see Him (no) but you sure can feel Him move, oh yeah
(we feel Him move)
There is a God (yes there is)
A true living God (yes He is)
An almighty God
I know, I know a hard luck fool
Foolish, foolish fool (said in his heart)
I heard him say it down in his heart, yeah
(There is no God) No God (there is no God)
Never seen Him (there is no God) no God
But I know God is a spirit (oh yes He is)
And I said you’ve got worship Him here (His spirit and truth)
And just like the wind that keeps blowing (blowing)
Oh yeah (blowing)
You can’t see Him (no)
And ooh, you sure can feel Him move
There is (there is a God)
A true living (true living God)
An almighty (almighty God)
Oh, some people, you have heard them say
They don’t believe in God, oh yeah (they don’t believe)
When trouble comes into their lives
And the first thing they cry is, is 'help me', yeah
(help me o God) Hey, hey, hey, hey, yeah
Some people, I’ve heard them say it
They don’t believe in God (they don’t believe)
Oh, Satan moves in on 'em
And the first thing they cry is 'help me, Master'
(help me o God) Hey
The fool said (said in his heart)
Hey, I heard him say it down in his heart, yeah
The unbeliever said, yeah (yeah, yeah)
Oh, did you hear him say (oh my Lord)
Don’t you know (there is no God)
No God (there is no God)
I ain’t ever seen Him (there is no God)
God is a spirit
Don’t you know you got to worship Him here (His spirit and truth)
And just like the wind, He’s blowing, oh yeah
You can’t see Him (no), but ooh, you sure can feel Him move, yeah
There is (there is no God, true living God)
An almighty (almighty God)
Oh… (oh, ooh, said in his heart)
Did you hear him say it down in his heart, yeah
(said in his heart)
The unbeliever said there ain’t no God, yeah
(said in his heart) Oh, I heard him say it, my Lord, yeah
(said in his heart) Ooh (oh, ooh, said in his heart)
He said he ain’t never ever seen Him, yeah
(said in his heart) Mmm (oh, ooh, said in his heart)
Foolish, foolish, foolish, foolish fool
(said in his heart) He said he ain’t ever seen Him
(said in his heart) Oh (oh, ooh, said in his heart)
But I know, but I know down in my heart, yeah, oh
(said in his heart)

There Is A God (traduzione)

Disse uno sciocco nel suo cuore
Non c'è Dio, non c'è Dio, non c'è Dio
Ma so che Dio è uno spirito (oh sì lo è)
E lo adoriamo (il suo spirito e la sua verità)
Proprio come il vento che continua a soffiare (soffia)
Oh sì (soffia)
Non puoi vederlo (no) ma sicuramente puoi sentirlo muoversi, oh sì
(lo sentiamo muoversi)
C'è un Dio (sì c'è)
Un vero Dio vivente (sì, lo è)
Un Dio onnipotente
Lo so, conosco uno sciocco sfortunato
Sciocco, sciocco sciocco (detto nel suo cuore)
L'ho sentito dirlo nel profondo del suo cuore, sì
(Non c'è Dio) Nessun Dio (non esiste Dio)
Non l'ho mai visto (non c'è Dio) nessun Dio
Ma so che Dio è uno spirito (oh sì lo è)
E ho detto che lo devi adorare qui (il suo spirito e la sua verità)
E proprio come il vento che continua a soffiare (soffia)
Oh sì (soffia)
Non puoi vederlo (no)
E ooh, puoi sicuramente sentirlo muoversi
C'è (c'è un Dio)
Un vero vivente (vero Dio vivente)
Un onnipotente (Dio onnipotente)
Oh, alcune persone, le hai sentite dire
Non credono in Dio, oh sì (non credono)
Quando i problemi entrano nelle loro vite
E la prima cosa che piangono è "aiutami", sì
(aiutami o Dio) Ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Alcune persone, l'ho sentito dire
Non credono in Dio (non credono)
Oh, Satana si insinua su di loro
E la prima cosa che piangono è 'aiutami, Maestro'
(aiutami o Dio) Ehi
Lo sciocco ha detto (detto nel suo cuore)
Ehi, l'ho sentito dirlo nel profondo del suo cuore, sì
Il non credente ha detto, sì (sì, sì)
Oh, l'hai sentito dire (oh mio Signore)
Non lo sai (non c'è Dio)
Nessun Dio (non esiste Dio)
Non l'ho mai visto (non c'è Dio)
Dio è uno spirito
Non sai che devi adorarlo qui (il suo spirito e la sua verità)
E proprio come il vento, sta soffiando, oh sì
Non puoi vederlo (no), ma ooh, puoi sicuramente sentirlo muoversi, sì
C'è (non c'è Dio, vero Dio vivente)
Un onnipotente (Dio onnipotente)
Oh... (oh, ooh, detto nel suo cuore)
L'hai sentito dirlo nel suo cuore, sì
(detto nel suo cuore)
Il non credente ha detto che non c'è alcun Dio, sì
(detto nel suo cuore) Oh, l'ho sentito dire, mio ​​Signore, sì
(detto nel suo cuore) Ooh (oh, ooh, detto nel suo cuore)
Ha detto che non l'ha mai visto, sì
(detto nel suo cuore) Mmm (oh, ooh, detto nel suo cuore)
Sciocco, sciocco, sciocco, sciocco sciocco
(diceva nel suo cuore) Ha detto che non l'ha mai visto
(detto nel suo cuore) Oh (oh, ooh, detto nel suo cuore)
Ma lo so, ma so nel profondo del mio cuore, sì, oh
(detto nel suo cuore)