Traduzione del testo della canzone I'm Just A Part Of Yesterday - Thelma Houston

I'm Just A Part Of Yesterday (originale)

I’m just a part of yesterday
But yesterday is past
I don’t fit in your new lifestyle
I just get in your way
My love for you, you completely ignore
You want me out your life
Like chalk from a blackboard
I’m just a part of yesterday
But yesterday is past
Do you do with her, what you did with me?
Yeah, I’m already sorry I asked
Remember Saturdays, just shopping around
The stores were all crowded
But I only saw you downtown
I’m just a part of yesterday (oh yes, oh yeah)
Oh yeah, I’m just a part of yesterday
There’s somebody new today
How could you love me two years
And then one day decide
It’s all over, it’s the end of it
Don’t you know I’m just a part of yesterday
(Just a part, just a part of yesterday)
And I don’t even know what you know, oh yeah
Don’t you know I’m just a part of yesterday
(Just a part, just a part of yesterday)
And yesterday is suddenly gone
I wonder, am I even talkin' to ya
I’m just a part of yesterday
And I don’t know I can tell you what I feel alone
All I know is I’m just a part of yesterday
And yesterday is all gone
I’m just a part of yesterday…

I'm Just A Part Of Yesterday (traduzione)

Sono solo una parte di ieri
Ma ieri è passato
Non mi adatto al tuo nuovo stile di vita
Mi sono solo messo sulla tua strada
Il mio amore per te, lo ignori completamente
Mi vuoi uscire dalla tua vita
Come il gesso da una lavagna
Sono solo una parte di ieri
Ma ieri è passato
Tu fai con lei, cosa hai fatto con me?
Sì, mi dispiace già di averlo chiesto
Ricorda il sabato, fai solo shopping
I negozi erano tutti affollati
Ma ti ho visto solo in centro
Sono solo una parte di ieri (oh sì, oh sì)
Oh sì, sono solo una parte di ieri
C'è qualcuno di nuovo oggi
Come hai potuto amarmi per due anni
E poi un giorno deciderai
È tutto finito, è la fine
Non sai che sono solo una parte di ieri
(Solo una parte, solo una parte di ieri)
E non so nemmeno cosa sai, oh sì
Non sai che sono solo una parte di ieri
(Solo una parte, solo una parte di ieri)
E ieri è improvvisamente scomparso
Mi chiedo, sto anche parlando con te
Sono solo una parte di ieri
E non so di poterti dire cosa provo da solo
Tutto quello che so è che sono solo una parte di ieri
E ieri è tutto finito
Sono solo una parte di ieri...